黼帐夜分常监寐,凤轩端委敷文治。
肇建元封陟介丘,寝寻毖祀临汾水。
茂烈馨香久际天,精心励翼弥恭已。
体道推仁洽惠和,斫凋归厚蠲华侈。
怀柔四貊尽来庭,边圉无尘似平砥。
尧德钦明惇茂族,汉条宽大措祥刑。
永观禹画同文轸,更伫虞巡审量衡。
睿政无为犹日慎,布昭谟训掩汤铭。
诗句解释:
- 黼帐夜分常监寐: 在华丽的帷帐中,夜间时分经常保持清醒的状态。
- 注释:指皇帝经常在夜晚时分处理国家大事,勤于政务。
- 凤轩端委敷文治: 在华丽的车轿上,常常穿着官服以展示治理国家的才能。
- 注释:形容皇帝治理国家的方式,既庄重又具有文采。
- 肇建元封陟介丘: 开始建立元朝,登上泰山之巅。
- 注释:象征着新王朝的建立和对天地的敬仰。
- 寝寻毖祀临汾水: 在临汾地区祭祀,寻求祖先的智慧。
- 注释:通过祭祀活动来表达对祖先智慧的尊重和继承。
- 茂烈馨香久际天: 长久地散发出令人敬仰的香气,影响深远。
- 注释:比喻皇帝或其政策的影响力广泛而深远。
- 精心励翼弥恭已: 用心谋划和努力,使自己的行为更加恭敬。
- 注释:强调个人的努力与行为的谨慎。
- 体道推仁洽惠和: 奉行道德,推广仁爱,使得社会充满和谐。
- 注释:通过道德行为和仁爱精神达到社会的和谐稳定。
- 斫凋归厚蠲华侈: 消除奢侈浪费,回归质朴无华。
- 注释:批评过度装饰和浮夸的文化现象。
- 怀柔四貊尽来庭: 用温和的策略安抚四方少数民族,使他们归顺。
- 注释:通过外交手段使不同文化背景的民族和平共处。
- 边圉无尘似平砥: 边疆地区如同平整的石板一样,没有战争和骚乱。
- 注释:形容边境的稳定和安全,没有战乱。
- 尧德钦明惇茂族: 像尧帝那样品德高尚,明智而敦厚。
- 注释:赞美统治者的高尚品德和明智的统治。
- 汉条宽大措祥刑: 汉朝的法律宽厚宽大,公正严明。
- 注释:强调法律的公正性和执行的严格性。
- 永观禹画同文轸: 永远观察大禹治理天下的智慧,并以此为榜样。
- 注释:通过学习古代先贤的智慧来指导现代政治。
- 更伫虞巡审量衡: 等待虞舜的巡视,审查度量衡的使用。
- 注释:希望借鉴古代帝王的治国之道,确保社会的公平与正义。
- 睿政无为犹日慎: 英明的治理无需过度干预,就像每日谨慎一样。
- 注释:说明君主的治理应避免过多的干预,保持适度和谨慎。
译文:
华丽的帷帐中深夜常醒,皇帝勤于政务心不疲。
开始建立元朝登上泰山,临汾地区祭祀求智慧。
长久发出香气影响深远,皇帝努力恭敬自身行。
奉行道德推行仁爱使和谐,清除奢侈回归朴素去浮华。
用温和策略安抚四夷,边疆如平地没有冲突。
尧帝德行崇高明智广,汉朝法律宽厚公正严。
观察禹治智慧永为鉴,等待舜巡审慎度量衡。
英明的治理不需多干预,每日谨慎如同日常慎。