分手桥门外,风尘二十年。
相逢非偶尔,话旧各依然。
饮啄宁无地,穷通故有天。
文书有馀力,心事约加鞭。
【解析】
此诗作于诗人晚年。诗中表达了作者的感慨,抒发了作者的忧愁和无奈。
其一,“分手桥门外,风尘二十年”,这是对过去生活的追述。首句开门见山地交代了与友人分别的地点和时间。诗人在桥门外分手后,经过漫长的风尘旅途,转眼间已经过了二十年。
其二,“相逢非偶尔,话旧各依然”,这是写重逢的喜悦。诗人在二十年后与友人相遇,不是偶然的。他们彼此诉说着往事,发现对方依然如当年一样可爱。“依然”二字用得极为传神,表明了二人之间的深厚友情。
其三,“饮啄宁无地,穷通故有天”。这是诗人对人生的看法。诗人认为人的命运是由上天决定的,我们无法选择自己的命运,只能顺其自然,随遇而安。这里“饮啄”一词出自《庄子·逍遥游》,意思是说鸟儿在树木上啄食虫子为生,鸟飞到哪里,哪里就会有食物吃。“饮啄宁无地”的意思是说:鸟儿在树林中飞翔,没有固定的栖息地。这里用来比喻诗人的人生境遇,即诗人认为自己的命运是无法改变的。
其四,“文书有馀力,心事约加鞭”。“文书”指书信、公文等。“心事约加鞭”是指诗人的心愿是尽快实现自己的理想,所以要用双倍的努力去完成自己的志向。这里诗人把“心事”比作马鞭,形象地表达了他的决心和毅力。
【答案】
①分手桥门外,风尘二十年。
译文:我们曾在桥门之外分手,经过漫长的风尘之旅,转眼间已经过去了二十几年。
注释:桥门:桥梁的门洞,此处指离别之地。风尘:指旅途中的艰难困苦。二十年:指从分手后到相遇所花费的时间。
赏析:本诗起句开门见山,交代了与友人分别的地点和时间。“分手桥门外,风尘二十年。”短短七个字,就把两位朋友分离时的情景描写了出来,简洁又生动。
②相逢非偶尔,话旧各依然。
译文:这次相逢并不是偶然的,我们彼此之间谈论往事就像过去一样。
注释:“话旧”,指谈论往事。“依然”,仍然如此。
赏析:这句诗表达了两人久别重逢时的欣喜之情。诗人用“偶然”二字来形容这种重逢,既表现了相逢的不易,也暗示了诗人内心的复杂感受。
③饮啄宁无地,穷通故有天。
译文:饮水觅食难道就没有地方吗?命运的好坏自有天意安排。
注释:饮啄:饮水觅食,这里指生活。宁无地:难道就没有一个地方吗?穷通:指贫富、贵贱、得失等命运的好坏。天:自然。
赏析:此句表达了诗人对命运的看法。他认为人的命运是由上天决定的,我们无法改变命运,只能顺其自然。
④文书有馀力,心事约加鞭。
译文:书信往来有余暇之余力,我的心情也更加急切地想要实现自己的志向。
注释:书信、公文、书信往来、心情:都是诗人用以表达自己的情感和意愿的方式。馀力:多余之力。
赏析:此句表达了诗人的决心和毅力。他希望通过更多的努力来实现自己的梦想,因此用“约加鞭”来比喻自己的愿望。