灌园何必学於陵，吾事胸中有准程。
三釜宦游甘寂寞，百年心迹定分明。
逍遥朱墨尘埃外，娱戏文章金石声。
侍奉亲闱有馀乐，不惭宜弟更宜兄。

这首诗是元代诗人陈樵的《恭次家大人初抵海陵官舍元韵》。下面我将逐句翻译并附上注释：

第一句：灌园何必学於陵。

  • 灌园： 指从事农业劳作，灌溉菜园。
  • 於陵： 古地名，在今山东省境内，这里借指地方。
  • 注释： 种植蔬菜和果树需要大量的劳动，而灌园则是其中的一种工作，但为何非要去学习於陵（即其他地方）呢？可能因为於陵有特殊的种植技术或者文化背景。
  • 赏析： 这句话表达了对农民辛勤劳作的赞美，同时也反映了作者对学问与实践的关系的思考。

第二句：吾事胸中有准程。

  • 吾事： 我的事务，这里指作者的农务工作。
  • 胸中： 心里，比喻内心深处。
  • 准程： 标准的步骤和方法。
  • 注释： 在我的心中已经有了明确的农务工作的方法和步骤。
  • 赏析： 这反映了作者对于农业工作的熟练和自信，同时也展现了他对待生活的认真态度。

第三句：三釜宦游甘寂寞。

  • 三釜： 古代容量单位，一斗为一釜，三釜相当于1.5 升。
  • 宦游： 出外做官或游历。
  • 寂寞： 孤独、清静。
  • 注释： 虽然在外官游，但我内心感到十分的宁静和满足。
  • 赏析： 这句话透露出作者内心的宁静和超脱，即使在官场中也能保持一颗平常心。

第四句：百年心迹定分明。

  • 百年： 指很长的时间，这里指一生。
  • 心迹： 内心的轨迹和经历。
  • 注释： 我一生的心迹都清晰可辨。
  • 赏析： 这句话反映了作者对自己一生的反思和总结，认为自己一生的行为都是有目的、有方向的。

第五句：逍遥朱墨尘埃外，娱戏文章金石声。

  • 逍遥： 自由自在，不受拘束。
  • 朱墨： 指书写用的红黑两色墨水。
  • 尘埃外： 形容远离尘世喧嚣。
  • 注释： 我生活在远离世俗的喧嚣中，享受着文字带来的快乐。
  • 赏析： 这句诗描绘了一幅远离尘世喧嚣，沉浸在书籍和文字中的意境，体现了作者对知识的热爱和追求。

第六句：侍奉亲闱有馀乐，不惭宜弟更宜兄。

  • 侍奉： 服侍、侍候。
  • 亲闱： 父母的亲族，这里指父母。
  • 有馀乐： 有足够的乐趣。
  • 注释： 侍候父母亲族，我感到非常的快乐，不觉得这是应该做的事情，反而觉得这是一种责任和荣耀。
  • 赏析： 这句话反映了作者对家庭的深厚感情，以及对孝顺父母的坚定信念。同时，也展现了作者的谦虚和大度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。