风饕雪虐苦侵陵,已免寒舟问水程。
苇屋虚檐交夜气,边城疏鼓逗天明。
囊空尚可充饥色,官冷何妨远市声。
且办新篘供一笑,竹君清绝对梅兄。
这首诗是宋代诗人陆游的《恭次家大人初抵海陵官舍元韵》。以下是对这首诗的逐句释义:
风饕雪虐苦侵陵,已免寒舟问水程。
译文:风饕雪虐苦侵凌,我已经免于寒冷之舟询问水程。
注释:饕:同“饕餮”,古代传说中一种贪吃的怪兽;雪虐:形容天气极冷;苦侵凌:形容风雪肆虐。
苇屋虚檐交夜气,边城疏鼓逗天明。
译文:苇屋虚檐交错着夜晚的气息,边城疏鼓催促着天明。
注释:苇屋:用芦苇搭建的屋子;虚檐:空无一物的屋檐;交夜气:形容夜晚的寂静和宁静;疏鼓:指稀疏的鼓声;逗天明:催促天亮。
囊空尚可充饥色,官冷何妨远市声。
译文:我虽然贫穷,但是还可以有食物充饥;虽然官邸清冷,但可以远离喧嚣的市集。
注释:囊空:比喻贫穷;尚可:还可以;充饥色:指充饥的食物;官冷:指官职清闲、清冷;何妨:有什么妨碍;远市声:远离嘈杂的市集声音。
且办新篘供一笑,竹君清绝对梅兄。
译文:暂且准备一些酒菜来招待大家,与竹君一起清对梅花酒。
注释:新篘:新酿的美酒;供一笑:用来款待客人,表示友好;竹君:指朋友中的竹子一样的朋友或雅号;清绝对梅兄:形容饮酒时的情景,以梅花为题进行对饮。
赏析:
这首诗通过描绘诗人在海陵官舍的生活情景,表达了诗人对生活的无奈和对友人的思念之情。诗中通过风雪、夜晚、市集等意象,展现了诗人孤独而又坚韧的生活状态。同时,诗人也表达了对友情的珍视和对生活的热情。整首诗语言简练而富有情感,具有很强的画面感和感染力。