五更风雨洗骄阳，满耳秋声撼我床。
梦里忽知身化羽，觉来新免汗翻浆。
可怜团扇辞人去，便有寒虫语夜长。
老大幸谙时节惯，可能随世作炎凉。
【注释】：
五更风雨洗骄阳，满耳秋声撼我床。
梦里忽知身化羽，觉来新免汗翻浆。
可怜团扇辞人去，便有寒虫语夜长。
老大幸谙时节惯，可能随世作炎凉。
译文：
九月二十七日夜大风雨，突然感到凉意，于是作了这首词。
五更风雨洗去了骄阳，满耳朵都是秋天的声音，震撼着我的床铺。
梦中忽然知道身体变成了一只羽毛，醒来后发现新免了汗液和汗水。
可惜的是美人赠给主人的扇子被弃置不用了，于是夜晚就有了寒虫的叫声在耳边响起。
年纪大了有幸熟悉这个季节的变化，可能随着世间的炎凉而变迁。
赏析：
“五更风雨洗骄阳，满耳秋声撼我床。” 五更时分，风雨交加，洗去了骄阳的炎热，只有窗外秋风呼啸的声音，似乎在敲打着作者的窗棂。
“梦里忽知身化羽，觉来新免汗翻浆。” 梦中仿佛自己变成了一只鸟，飞向高空高远的地方；醒后才发现身上没有出汗的痕迹。
“可怜团扇辞人去，便有寒虫语夜长。” 美丽的人赠送给主人的团扇被抛弃了，于是夜里才有了蟋蟀的鸣叫声。
“老大幸谙时节惯，可能随世作炎凉。” 年老体衰才领悟了这个季节的变换规律，可能随着世间的炎凉而变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。