刘侯家有相业堂，东都旧第城中央。
剑南参谋今白发，官班且复尚书郎。
买田筑室蟠龙下，闺门孝友师一乡。
好园十亩当道入，绿竹万个搀天长。
池亭面势各有趣，花木手种新成行。
客来呼酒径留饮，小鬟妙舞工持觞。
人生适意但如此，何用尘土纷劻勷。
我来度峡五十日，山深路恶神惨伤。
眼明此邦万石坝，况逢好事容徜徉。
野鹤寮中最清绝，蜡梅水仙方弄香。
为公一醉出门去，祝公眉寿长康强。
刘制参园亭
刘侯家有相业堂，东都旧第城中央。
剑南参谋今白发，官班且复尚书郎。
买田筑室蟠龙下，闺门孝友师一乡。
好园十亩当道入，绿竹万个搀天长。
池亭面势各有趣，花木手种新成行。
客来呼酒径留饮，小鬟妙舞工持觞。
人生适意但如此，何用尘土纷劻勷。
我来度峡五十日，山深路恶神惨伤。
眼明此邦万石坝，况逢好事容徜徉。
野鹤寮中最清绝，蜡梅水仙方弄香。
为公一醉出门去，祝公眉寿长康强。
译文：
刘侯的家宅中有相业堂，是东都洛阳的旧府邸，位于城市的中心地带。他如今已是白发苍苍的老人，官位已经恢复到了尚书郎的位置。在城南买下了一片田地，建起了一座房子，周围都是绿色的竹子，显得非常壮观。他的花园里有十亩地，正好位于通往长安的路上，那里的绿竹就像无数把撑天的巨笔。池边的亭台楼阁各有特色，种植的花木也是新近完成的。客人来了就招呼他们喝酒畅谈，小丫鬟们跳起舞来也非常漂亮，拿着酒杯给他们敬酒。人们觉得这样的生活很惬意，没有必要再追求其他的功名富贵了。我来到这里已经五十天了，这里山势险峻，道路崎岖，令人感到十分恐怖。这里的美景让我眼前一亮，仿佛看到了万石坝的景象。而且现在正是一个好时光，大家都很高兴，愿意让我在这里逗留。我在山上的一个寺庙中找到了最清静的地方，那里只有野鹤和梅花。我在这里度过了一个愉快的夜晚，希望刘侯的寿命能够长久健康。