西野芳菲路,春风正可寻。
山城依曲渚,古渡入修林。
长日多飞絮,游人爱绿阴。
晚来歌吹起,惟觉画堂深。
【注】西野:指洛阳。
春日游张提举园池:春天,我游览了张提举的花园池塘。
西野芳菲路,春风正可寻。
西野:指洛阳。
芳菲:花草繁茂的样子。
路:小路。
春风正可寻:春天的风正好可以寻找。
山城依曲渚,古渡入修林。
山城:指山中城市。
依:傍倚。
曲渚:曲折的小洲。
古渡:古老的渡口。
入:进入。
修林:茂盛高大的树林。
长日多飞絮,游人爱绿阴。
长日:漫长的日子。
飞絮:随风飞舞的柳絮。
游人:游客。
爱:喜爱。
绿阴:浓密的树荫。
晚来歌吹起,惟觉画堂深。
晚来:晚上。
歌吹:唱歌和吹奏乐器的声音。
惟觉:只感觉得到。
画堂:雕花装饰华丽的厅堂。