岁暮不惜别，君行是宦游。
江西多野水，湖上正高秋。
旧友曾过处，新题必共留。
官闲可寻访，竹径最深幽。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。此诗前四句是说，岁暮之时我与友人分别，您出行去官，这是为了宦游。江西多野水，湖上正高秋，旧友曾过处，新题必共留。后四句是说，我闲暇时可以寻访你，在幽静的竹林小径中等你。赏析：诗人送别朋友，抒发离愁别绪；写景寄情，以景结情；语言简练含蓄，富有韵味；构思巧妙新颖，富有独创性。
【答案】
译文：
岁末之时我与友人别离，你出行是为了宦游。
江西有许多野水，湖上正值深秋时节。
老朋友曾路过的地方，新的题词必定会留下来。
闲暇时可以寻访你，在深密的竹园小道上等待。
赏析：
全诗首联起笔就点明送别的时间，“岁暮”，即岁末之时，古人认为一年即将过去，故称“岁暮”。这里“不惜”二字，表达了作者与友人离别时的依依不舍之情。第二句紧承首联，直抒离别的原因，即你出行是为了宦游。宦游，指做官在外，仕途升迁。这句是说，你此次去官，是为了升迁而去。第三、四句写景，“江西多野水”，是实写。诗人当时任吉州司户参军（属江西吉州），吉州地处赣江之滨，山清水秀，风景优美，所以诗人说“江西多野水”。而“湖上正当高秋”，则是虚写。江西有著名的庐山、滕王阁、白鹤峰等名胜古迹，诗人此行正是游览其间。“多”、“当”二字，既写出了景物的繁复，又表现出诗人内心的复杂情感——既有依依不舍之情，又有为官远游的豪迈之气。
用典抒情。“旧友曾过之处”，是指当年自己和好友一起游览过的那些地方，而今他们已各奔前程，不知今何方。“新题”，即新的诗句。“共留”，是说这些地方留下了你们友谊的印记。“官闲可寻访”，是说自己在官闲的时候可以去寻找你。“竹径最深幽”，是以竹径来表达诗人对你深深的思念之情。