共叹昆冈火,谁知玉自分。
寂寥人境外,萧索数峰云。
真箓终年秘,空歌偶得闻。
应怜霸陵上,衰病故将军。
【注】1)“和筠州谈炼师见寄”,原诗作于大历三年(768)春,当时李端在江西。
2)“玉自分”,指玉石被分成两半,比喻人的身世、命运不济或遭逢不幸。
3)“霸陵”,汉文帝时,陈平为丞相,封赏过霸上,即长安东门外的霸陵县。此处泛指边地。
4)“衰病故将军”,用汉代名将李广的故事,李广一生征战边疆,战功卓著,但晚年却无一战绩,且年老多病,最后被迫自杀。此处用以自嘲。
【注释】1)昆冈:昆仑山。2)人境:进入人间。3)萧索:萧条冷落。4)真箓:佛教语,指佛祖的真经。5)霸陵:霸上,古县名,在今陕西省西安市东。