去国离群掷岁华,病容憔悴愧丹砂。
溪连舍下衣长润,山带城边日易斜。
几处垂钩依野岸,有时披褐到邻家。
故人书札频相慰,谁道西京道路赊。
去国离群掷岁华,病容憔悴愧丹砂。
溪连舍下衣长润,山带城边日易斜。
几处垂钩依野岸,有时披褐到邻家。
故人书札频相慰,谁道西京道路赊。
译文:
离开国家和朋友群体,岁月在指尖流逝。面容憔悴,惭愧于无法掩饰的病容。溪水连接着我的住所,衣物因湿润而延长了寿命。山峦环绕着城池,阳光容易斜射。我有几处地方钓鱼垂钓,有时披着褐色的粗布衣物走遍邻里。老朋友的书信频繁地安慰我,谁说西京的道路遥远呢?
赏析:
这首诗是徐铉写给张先辈的信中的两首诗,表达了他离开家乡和朋友群体的哀愁和孤独。通过细腻的描绘和生动的意象,展现了诗人内心的痛苦和无奈。同时,也表达了对友情的珍视和对生活的热情。