微云疏雨淡新秋，晓梦依稀十二楼。
故作别离应有以，拟延更漏共无由。
那教人世长多恨，未必天仙不解愁。
博望苑中残酒醒，香风佳气独迟留。
徐铉《又和八日》的诗句及译文
赏析与注释
- 微云疏雨淡新秋
- 微云疏雨，形容秋意渐浓，云淡风轻，营造出宁静而凉爽的氛围。
- 淡新秋，则突出了秋天的清新与宁静，给人以舒适感。
译文：微云飘散，细雨滋润，带来新秋的清凉与宁静。
- 晓梦依稀十二楼
- 晓梦，描绘了清晨梦境的情景，朦胧而美好。
- 十二楼，可能指的是梦中所见的建筑，或是一种象征性的表达。
译文：在晨光中，朦胧的梦境如画一般，让人流连忘返。
- 故作别离应有以
- 故作，暗示了一种无奈或不得已的行为。
- 别离，指离别的情感。
译文：尽管有离别之意，却不得不如此。
- 拟延更漏共无由
- 拟延，意为试图延续或推迟。
- 更漏，古代计时工具之一，用于报时。
译文：尝试延缓时间的流逝，却无法改变结局。
- 那教人世长多恨
- 那教，相当于“哪管”，表达了一种不管不顾的态度。
- 人世，指人间世事。
译文：无论世事如何变迁，都难以平息心中的恨意。
- 未必天仙不解愁
- 天仙，指神仙。
- 解愁，意味着能够排解忧愁。
译文：即使是神仙也难免有烦恼，人间亦有愁绪。
- 博望苑中残酒醒
- 博望苑，古代地名，此处借指某种美好的场所。
- 残酒醒，形容饮酒至最后几杯，醉意未消。
译文：在美好的回忆中醒来，心中仍残留着醉意。
- 香风佳气独迟留
- 香风佳气，形容周围环境的美好与宜人。
- 迟留，表示留恋不舍。
译文：尽管美景令人留恋，但终究要离去。
徐铉的这首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人对人生、情感的深刻感悟。诗中的意象丰富而生动，既有自然界的美丽景象，也有人世间的哀愁与离别。通过对这些意象的描绘，诗人传达了对人生的感慨以及对美好生活的珍惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。