细丽披金彩,氛氲散远馨。
泛杯频奉赐,缘解制颓龄。
【解析】
此题考查的是学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,然后逐句分析理解,最后归纳出诗句所表达的诗人的思想情感。
“北苑侍宴杂咏诗竹”:我被派去服侍北苑的宴会,写些诗来赞美诗竹。北苑是唐玄宗在长安建的离宫,位于今陕西西安市南郊。
“细丽披金彩”,意思是竹子纤细而美丽,它的色彩斑斓如同披上金色的装饰。
“氛氲散远馨”:芳香四溢,远远地弥漫开来。
“泛杯频奉赐”:频频举杯敬奉皇上。
“缘解制颓龄”:解除了束缚,使得年迈的人恢复了青春。
【答案】
译文:细竹美如画披上了金色的彩霞(色彩斑斓),香气四溢散发(芳香四溢)。皇上频繁地赏赐(频频举杯敬奉),解除了束腰(解除了束缚)。