院静苍苔积，庭幽怪石欹。
蝉声当槛急，虹影向檐垂。
昼漏犹怜永，丛兰未觉衰。
疏篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚。
对酒襟怀旷，围棋旨趣迟。
景皆随所尚，物各遂其宜。
道与时相会，才非世所羁。
赋诗贻座客，秋事尔何悲。
诗句解读与译文：
院静苍苔积，庭幽怪石欹。
注释：庭院静寂，青苔满地积累；院子幽深，怪石斜倚。
译文：庭院宁静，青苔布满地面，院子幽深，怪石倾斜。蝉声当槛急，虹影向檐垂。
注释：蝉声急促地从门前的栏杆上传来，彩虹的影子映在屋檐上，仿佛要垂落下来。
译文：蝉声急促地从门槛旁传来，彩虹的影像在屋檐上垂下。昼漏犹怜永，丛兰未觉衰。
注释：白天的时间似乎还很长，丛生的兰花没有感到衰老的迹象。
译文：白昼时间似乎还很长久，丛生的兰花没有感觉到自己的衰老。疏篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚。
注释：稀疏的竹林中，翠鸟筑巢；折下的芦苇覆盖着鸬鹚。
译文：稀疏的竹林里，翠鸟正在筑巢；折断的芦苇覆盖着鸬鹚。对酒襟怀旷，围棋旨趣迟。
注释：面对着美酒，胸怀开阔；对弈围棋，趣味延后。
译文：面对美酒时心情宽广，对弈围棋时兴趣延迟。景皆随所尚，物各遂其宜。
注释：景色随着人的喜好而变化，事物都按照各自的本性来发展。
译文：景色随着人们的喜好而变化，事物都按照各自的本性来发展。道与时相会，才非世所羁。
注释：人生的道路和时代是相通的，才能并不是被世俗所束缚。
译文：人生的道路和时代是相通的，才能并不是被世俗所束缚。赋诗贻座客，秋事尔何悲。
注释：我为在座的客人赋诗留念，秋天的事情又有什么值得悲伤呢？
译文：我为在座的客人吟诗留念，秋天的事情又有什么值得悲伤呢？（表达了一种超脱于季节更替、人事变迁的情怀）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。