新安风景好，时令肃辕门。
身贵心弥下，功多口不言。
韬钤家法在，儒雅素风存。
簪履陪游盛，乡闾俗化敦。
临窗山色秀，绕郭水声喧。
纤络文章丽，矜严道义尊。
楼台秋月静，京庾晚云屯。
晓吹传衙鼓，晴阳展信幡。
一篇贻友好，千里倍心论。
未见归骖动，空能役梦魂。
【注释】
歙州：今安徽休宁县。陈使君：指作者的朋友，曾任歙州刺史。见寄：诗人收到朋友的书信后作此诗以和之。
新安：即歙州，古称新安郡。风景：指歙州的山水之美。时令：指四时的气候特点。肃：整齐、严肃之意。辕门：古代军营大门。身贵心卑：指官位虽高，但内心谦虚谨慎。韬钤：藏匿兵器的意思。家法：家族的传统规矩。儒雅：指有学问的人。素风：平素的风气。簪履：古代官员用的一种头饰。陪游：陪衬游玩。乡闾（qú）：家乡邻里。俗化敦：民俗朴实厚道。
临窗山色秀，绕郭水声喧。纤络文章丽，矜严道义尊。楼台秋月静，京庾晚云屯。晓吹传衙鼓，晴阳展信幡。一篇贻友好，千里倍心论。
【赏析】
这是一首酬答友人的信函，是作者在收到朋友来书后写的一首诗。全诗八句，前四句写景，后四句写情，情景交融，含蓄蕴藉。
【译文】
新安的山水风景好，时令四时都很肃静。官高位重但心却很谦恭，功劳大口不言而自清。藏匿武器的家规在家传，儒雅平素的风气存。簪履陪衬游赏盛，乡里风俗淳朴敦。临窗看到山色秀丽，环绕城郭水声喧哗。纤丽的文章文章美，矜严地奉行道义尊。楼台静谧映着秋天的月亮，京江上暮霭沉沉堆积。早晨听到衙役传呼，傍晚看见信幡飘动。一封书信寄托友谊，千里之外倍增思念。未能见面归车已动，空能梦见你魂不守舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。