士生秉道义,公论重才名。
美哉双白璧,高价等连城。
昔在南国时,折桂尝抗衡。
今为北朝客,通籍齐振缨。
连镳适炎徼,并命典州兵。
地远乃寄重,无为惮遐征。
俗杂则财难,当在通其情。
投香与还珠,前哲有遗声。
君看奏谏者,接武趋承明。
掺袂赠斯言,斯言勿见轻。
诗句释义
士生秉道义
- 士生:指那些有志于道德和正义的人。
- 秉道义:秉持道义,指坚持正义或道德。
公论重才名
- 公论:公众的议论或评价。
- 重才名:重视个人的才能和名声。
美哉双白璧
- 美哉:赞美之意。
- 双白璧:比喻两人都如美玉一样纯洁无瑕。
高价等连城
- 高价:高价值的货物。
- 连城:比喻极其珍贵的物品。
昔在南国时
- 南国:这里指南方地区。
折桂尝抗衡
- 折桂:古称考取功名为“折桂枝”,即获得状元。
- 抗衡:与对方势均力敌。
今为北朝客
- 北朝:指北方的国家或地区。
- 客:客人,这里指外来的人或异乡人。
通籍齐振缨
- 通籍:获得官职,进入仕途。
- 齐振缨:整齐地整理头饰,这里指官员的服饰整齐划一。
连镳适炎徼
- 连镳:古代用马鞭连接马嚼子的习俗,形容车马并行的样子。
- 炎徼:指炎热的地区或边疆。
并命典州兵
- 并命:一起受命。
- 典州兵:负责管理本州的军务。
地远乃寄重
- 地远:地理位置遥远。
- 乃:于是,表示因果关系。
- 寄重:赋予重任。
无为惮遐征
- 无为:不必担忧,没有顾虑。
- 惮:畏惧。
- 遐征:长途旅行或出外远征。
俗杂则财难
- 俗杂:社会风气复杂,难以治理。
当在通其情
- 通其情:理解并传达他人的情感或意愿。
投香与还珠
- 投香:奉献香火,比喻诚心诚意。
- 还珠:归还珍珠,比喻珍视友谊。
前哲有遗声
- 前哲:古代的智者或贤者。
- 遗声:留下的声誉或教诲。
君看奏谏者
- 君看:请君主注意。
- 奏谏者:上疏劝谏的人,指忠诚直言的官员。
接武趋承明
- 接武:并肩行走,比喻关系密切。
- 趋承明:向朝廷进言,寻求政治上的帮助。
掺袂赠斯言
- 掺袂:衣袖相接,比喻亲密无间。
- 斯言:这句话,指刚才所说的话语。
斯言勿见轻
- 斯言:刚才的话,这里指诗人对吴员外的期望和忠告。
- 勿见轻:不要轻视,强调尊重和重视。
译文
士子们秉承着道义,得到了众人的尊敬和赞誉。他们就像两颗璀璨的白璧,价值等同于珍贵的连城之宝。过去在南方的时候,他们曾折桂高中,与众多英才相抗衡。如今身为北方来的客人,却能整齐地管理本州的军务。因为他们来自遥远的土地,所以被赋予了重要的责任。不必担心路途遥远,因为那里的风俗复杂,所以财富难以积累。应该去理解并传达他人的情感,像前代的智者一样留下声誉。请你注意,上疏劝谏的人正在向朝廷进言,寻求政治上的帮助。他们并肩而行,相互尊重,如同手足之情。请你不要轻视这些话,因为它们都是经过深思而得出的。
赏析
这首诗表达了诗人对吴员外在官场中的期待和支持。他称赞吴员外的道德品质和才能,赞扬他能够处理好与朝廷的关系,同时提醒他在面对复杂的社会环境和财富诱惑时要谨慎行事,注重人际关系,保持清廉的品格。最后,诗人以鼓励的语气结束,希望吴员外能够在官场中立于不败之地,实现自己的抱负。整首诗充满了对友人的关心和期望,同时也展示了诗人深厚的人文情怀和对官场现象的深刻认识。