忆昔长安都会地,草木晴辉钟王气。
襟带江湖气象雄,自是天王兴复际。
春风楼阁五凤城,玉漏声催香雾盈。
户外昭容鹤禁开,殿前执政鹓班行。
柳绿桃红湖水曲,尽日欢娱犹不足。
画船箫鼓绕云深,彩仗旌旗吹月色。
谁知世道互翻覆,沧海倏变为桑田。
胡笳哀怨动朝市,麋鹿来游旧陌阡。
汉宫明妃空艳丽,苑外铜仙亦洒泪。
古来社稷有兴亡,岂识于今不平事。
禾黍离离迹可怜,伤心回首古苔边。
清明寒食谁家酹,痛哭深山闻杜鹃。
【注释】
忆昔:忆往日之事。
长安:唐代都城,在今西安一带。
草木:泛指树木。晴辉:阳光照耀。王气:王者之气。
襟带:衣襟腰带。江湖:指江河湖海。气象雄:气势雄伟。
春风楼阁:春风吹动楼阁。五凤城:即长安。
玉漏声催香雾:形容宫中的钟声和香气。五凤城:唐长安城名。
户外昭容:宫廷女官的代称。鹤禁:皇宫中饲养仙鹤的地方。
殿前执政:皇帝的侍从官员。鹓班行:皇帝仪仗队。
柳绿桃红:形容景色美丽。湖水曲:湖边曲折的小路。
画船箫鼓:装饰华丽的游船,吹着箫鼓。云深:云雾缭绕。
彩仗旌旗:彩色的旗帜。月色:月光。
世道:世事、社会风气。
沧海:大海,这里比喻国家政权。倏:快速地。
桑田:神话传说中的世界变成桑树之地。
胡笳:北方少数民族的一种乐器。哀怨:悲伤的声音。
朝市:朝廷和市场。
麋鹿:古代传说中的一种动物,用来表示太平盛世。
苑外铜仙:铜铸的仙人。洒泪:流泪。
社稷:指国家。兴亡:兴盛和毁灭。
不平事:不合理的事情。
禾黍离离:禾黍(庄稼)凋零零落。
伤心回首古苔边:伤心地回头望着长满青苔的地方。
清明寒食谁家酹(lèi):清明时节寒食节,有谁祭祀扫墓?
痛哭深山闻杜鹃:痛哭声传遍深山之中。杜鹃,即杜鹃鸟,相传为蜀王之妃,啼鸣时悲愁异常。