只影寄空馆，萧然饥鹤姿。
秋风北窗来，问我归何时。
【解析】
这是一首写景抒情诗，全诗通过“只影”、“饥鹤”、“秋风”三个意象，抒写了诗人客居他乡的孤独寂寞之苦和思归之情。
第一、二句是说只有自己的影子寄寓于空寂的客房之中，萧索凄凉的样子就像饥寒交迫的鹤一样。“只影”，指诗人的身影，“寄空馆”“萧然”点出环境之萧条，“饥鹤”则写出了人的处境之悲凉。
三、四句是说北风从窗户吹来，问我什么时候能回去。这两句是诗人与秋风的对话，秋风作为自然现象出现，本没有感情色彩，但诗人却赋予它人的感情，使秋风也仿佛具有人的思想感情，这就将景物人格化，生动传神。
【答案】
译文：我独自一个人的影子寄托在空寂的客房中，显得十分清瘦憔悴，像一只饥饿的鹤；北风从窗户吹来，问我什么时候才能回到家乡呢？
赏析：这是一首写景抒情诗，全诗通过“只影”、“饥鹤”、“秋风”三个意象，抒写了诗人客居他乡的孤独寂寞之苦和思归之情。首联“只影”二字点明人物，“寄空馆”三字描绘出环境之萧条。颈联“饥鹤”则形象地写出了诗人处境之悲凉。尾联“秋风”作为自然现象出现，本来没有感情色彩，但诗人却赋予它人的感情，使秋风也仿佛具有人的思想感情，这就将景物人格化，生动传神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。