人生适意在家山，万里封侯老未还。
燕颔虎头成底事，但求生入玉门关。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容，赏析作者情感态度的能力。首先要读懂诗句的意思，然后结合注解和注释进行赏析。
“班超”是本诗中的主人公，他是东汉著名的军事家和外交家，班彪之孙，班固之子。他一生戎马，功勋卓著，曾随明帝西征，平定了西域的战事。班超为人耿直，有雄才大略，为官清廉，深得民心。
“人生适意在家山”，意思是说人生在世，只要能够安居乐业，不愁生计，就是最大的幸福。
“万里封侯老未还”，意思是说即使身经百战、功勋卓著，也难有封侯之赏，所以还是回到家乡享受闲适的生活吧。
“燕颔虎头成底事”，意思是说像燕子一样的下巴，老虎一样的头，这样的相貌有何用？
“但求生入玉门关”，意思是说只求活着进入玉门关，因为玉门关外是异域荒漠，是凶险之地。
【答案】
译文：
人生在世，只要安居乐业，不愁生计，就是最大的幸福了。即使身经百战、功勋卓著，也难有封侯之赏；所以还是回到家乡享受闲适的生活吧！燕颔虎头，何足道哉！只求活着进入玉门关，因为玉门关外是凶险之地啊！
赏析：“人生适意在家山，万里封侯老未还”，“人生适意”，指人生安乐，没有烦恼，这一句表达了班超渴望归隐的思想感情。“万里”句，写班超虽然建功立业，却没有得到封侯的赏赐而感到遗憾和无奈。“老未还”三字流露出班超对名利的淡薄，也表现出他的壮志未酬的感慨。
“燕颔虎头成底事，但求生入玉门关”，这两句诗以夸张的手法来表达对名利的淡薄，同时也流露出他对边塞生活的向往。班超的壮志未酬，正是源于他内心的矛盾：一方面渴望建功立业，另一方面又不愿受朝廷的束缚和重赏，所以才会有这样矛盾的心理。
“燕颔”“虎头”都是形容人容貌威武，而“燕颔”比喻人的下巴长而方正，“虎头”比喻人的头型像老虎一样威猛。这两个词都用来夸赞班超相貌英俊，威风凛凛。然而，对于功名利禄的追求并不能带来真正的快乐，相反只会让人感到疲惫和空虚。因此，班超选择了一个更为宁静而充实的生活方式——回归家乡享受闲适的生活。这种选择不仅体现了他的豁达胸怀和高尚情操，也反映了他对于生活本质的深刻认识。