奸吏多从贪吏生,舞文非重贿非轻。
欺公触宪非无为,不受私赇不肯行。
柳公绰的这首诗描绘了贪官与奸吏之间的复杂关系。
逐句释义及注释:
奸吏多从贪吏生,舞文非重贿非轻: 这句话的意思是,许多奸诈的官吏都是从前那些贪污腐败的官吏中产生的,他们通过玩弄法律条文,收取贿赂,但并不是因为收受巨额贿赂才这样做的。这里的“重贿”指的是大量或严重的贿赂,“轻贿”则是指少量的或轻微的贿赂。
欺公触宪非无为,不受私赇不肯行: 这句诗的意思是,有些官员故意欺骗公众,触犯法律,这种行为并不是没有原因的,他们之所以拒绝接受私人给予的贿赂而不执行这些违法行为,是因为他们有自己的原则和信念。
译文:
- 许多奸诈官吏都是由前贪官产生,他们通过玩弄法律条文来收贿,但这并不是因为他们贪图贿赂。
- 有些官员故意欺骗公众,触犯法律,这不是没有原因的。他们之所以拒绝接受贿赂而不执行违法行为,是因为他们有自己的原则和信仰。
赏析:
这首诗通过对贪官和奸吏的描述,揭示了他们的贪婪本性和对社会的危害。同时,也表达了作者对这些不道德行为的强烈谴责。诗中的“舞文”、“重贿”、“轻贿”等词汇,生动地描绘了这些贪官的行为特点。而“欺公触宪”、“不愿行”等词句,则进一步揭示了这些行为背后的动机和原因。整体来看,这首诗具有很强的讽刺意味和社会批判性。