夫君汗漫路万里，翰墨游戏诗百篇。
高歌不觉屡击节，画写似曾亲执鞭。
奇探马迁作史意，老气杜陵出峡年。
何当囊笔撰杖屦，与君题遍名山川。
【注释】
夫君：指诗人的朋友。汗漫：自由、不受拘束。翰墨：指文辞。游戏：玩耍，比喻写作。百篇：一百首诗。高歌：大声歌唱。击节：拍手称好。画写：绘画。似曾：好像曾经。执鞭：赶车。马迁：西汉史学家司马迁，字子长。《史记》为《史记集解》。老气：老成持重之气。杜陵：地名，在今陕西长安附近。杖屦（jiù）：拐杖和鞋子。杖屦：即杖履，指徒步。名山大川：风景名胜之地。
【译文】
你的才华如万里自由之路，挥笔疾书百篇佳作。
放声高唱不觉连连击节，绘画写生好似亲历战场。
奇思妙想仿效司马迁的史学，老练沉稳有杜陵老人气概。
何时你将笔携杖鞋，与我一同遍游名山大川。
【赏析】
此诗是作者与友人仲退的赠别之作，表达了对友人的深厚友情，并抒发了对友人的殷切希望。
开头两句“夫君汗漫路万里，翰墨游戏诗百篇”，以夸张之语描绘了好友远游四方的壮举，同时也表现了他对好友才情横溢的赞叹之情。“汗漫”二字，既形容朋友的行程万里之遥，又暗喻朋友才情超群，胸怀壮志。而“翰墨游戏诗百篇”则更是直接赞美了朋友深厚的文学功底和出色的才情。
接下来的两句“高歌不觉屡击节，画写似曾亲执鞭”，则是进一步描绘了好友的豪情壮举和艺术才华。“高歌不觉屡击节”，既展现了朋友激昂慷慨的情怀，又透露出他高超的艺术修养。“画写似曾亲执鞭”，则更是点明了朋友的艺术天赋。他的画作仿佛曾经亲历战场一般，生动传神，让人仿佛看到了一幅幅栩栩如生的画作。
第三四句“奇探马迁作史意，老气杜陵出峡年”，则是对好友的人格魅力和历史地位的高度评价。“奇探马迁作史意”既表明了朋友对历史研究的独到见解，又体现了他的卓越才华，能够像司马迁一样写出一部伟大的历史著作。“老气杜陵出峡年”则更是赞美了他在晚年依然保持着一颗年轻的心态和豪迈的气概，如同杜甫当年离开家乡时的那种豁达胸怀一样。
最后两句“何当囊笔撰杖屦，与君题遍名山川”，则是对好友未来成就的美好祝愿。“何当囊笔撰杖屦”，表达了作者对好友未来能够创作出更多优秀作品的期待，希望他能继续用笔记录下美好的时光。“与君题遍名山川”则更是表达了作者对好友未来能够游览祖国大好河山的期盼，希望他能尽情欣赏祖国的美景。
整首诗通过描绘朋友的才情、抱负以及对未来的美好期许，表达了作者对这位挚友的深情厚谊和美好祝愿。同时，也展示了作者深厚的文学功底和卓越的想象力，使整首诗具有很高的艺术价值。