飞梅收宿润，晓气含晴晖。
摩挲铁如意，一笑千里期。
江山信如昨，兴废良可悲。
执手言远别，念当何时归。
利害况同途，举足皆危机。
爰陈素履戒，为诵行路诗。
行行重回首，莫忘孤云飞。
【注释】：
①八家叔：即王叔文、柳宗元。
②宿润：隔夜的露水。
③晓气：晨起之气。含晴晖：含有早晨阳光的光辉。
④摩挲：抚摩，抚摸。铁如意：古代一种用铁制成的如意，可以转动，用来赏玩或玩耍。
⑤一笑千里期：意指虽然不能相见，但彼此心意相通，如同能笑语相约，千里传情。
⑥江山信如昨：指山河景色与往日一样，没有变化。
⑦兴废：兴盛与衰败。
⑧良可悲：实在令人痛心。
⑨执手：握手，表示依依不舍。远别：长别离。
⑩念当何时归：想着什么时候才能回家。
⑪利害况同途：利害情况相同，都处于困境中。况同途：都在同一道路上。
⑫爰（yuān）：于是，就。素履：白布鞋。古人常在出门前穿上素履，故称“素履”。戒（jiè）：警戒，告诫。
⑬行路诗：泛指旅途中的诗篇。
⑭行行：频频回头。
⑮莫忘：不要忘记。孤云飞：独自飘浮的白云。比喻诗人自己。
【译文】：
飞梅隔夜露水滋润，清晨之气含着阳光照耀。
抚摸一下手中的铁如意，一笑之间千里之约可期。
山河景色与往昔无异，盛衰兴废实在令人悲叹。
握手言别泪洒衣袖，想何时能回到故乡。
利害情况相同都处困境，一举足间都是危机四伏。
因此我写出这白布鞋上的警示，为你的行程吟诵行路诗。
频频回首不忍离别，千万莫忘了那孤寂的白云飞翔。
【赏析】：
此诗是王叔文被贬后写给好友的诗。王叔文、柳宗元是唐代著名的政治改革派人士之一。当时，唐德宗任用宦官，重用藩镇节度使，朝政日非。他们主张革除弊政，整顿朝纲，加强中央集权，以挽救唐朝的衰败之势。由于反对宦官专权，反对藩镇割据，遭到当权的宦官和藩镇节度使的忌恨，于元和十四年（819）三月被贬官到边远之地——广西的连州和贺州交界处的朗州（今湖南岳阳），并被贬为长流夜郎（今贵州桐梓一带）。途中写下此诗。这首诗表达了作者对朋友的关心之情以及对未来重逢的希望之情。