昏花乱眼叹吾衰，宝带忘腰羡子宜。
碓下谁明能行者，瓮中聊觅永禅师。
醉乡欲结无为社，劫火难烧见在诗。
忽忆扁舟洞庭路，霜螯斫雪点橙丝。
【注】德久舍人：即王德久。吴门：苏州，当时为江南重地。
昏花乱眼叹吾衰，宝带忘腰羡子宜。
译文：我的眼睛花了看不清楚东西，真让人感叹衰老。你腰间佩戴着贵重的宝带，我却忘了自己腰上还系着腰带。
注释：昏花，眼睛花了，形容老。乱眼，形容眼睛不好使，看东西模糊。叹吾衰，感叹自己的衰颓。宝带，指腰上的玉带。忘腰，忘记自己腰上还系着腰带。羡慕别人的东西，表示自愧弗如。
碓下谁明能行者，瓮中聊觅永禅师。
译文：在碓（duì）下工作的人谁能知道谁是真正懂得行走的人呢？我在瓮（wēng）里寻找永禅师的智慧。
注释：碓，捣米用的石臼或木槽。能行，懂得怎样行走。行，行动。瓮，陶制的盛水器，此处泛指容器。聊，姑且。永禅师，禅宗六祖惠能弟子法海的法名。这里借指禅理。
醉乡欲结无为社，劫火难烧见在诗。
译文：我渴望在酒乡中建立无为社，但劫火却难以烧毁现存的诗歌。
注释：无为社，佛教徒结社修道时所立的团体。劫火，佛教语，指世界将毁灭时的大火，喻指战乱。见在诗，现存的诗歌。
忽忆扁舟洞庭路，霜螯斫雪点橙丝。
译文：忽然想起那扁舟在洞庭湖上的日子，用蟹螯（tuó）斩开冰块来蘸橙汁吃，就像点缀着白雪和雪花的橙丝一样。
小船。洞庭，今湖南东部洞庭湖地区，古代属扬州。霜螯，蟹的一种，壳硬如冰的白色螃蟹。棹（zhào），划桨工具。橙丝，用橙子制成的细丝。比喻蟹螯切开的冰块像雪和霜一样白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。