高馆不知处，游人空往还。
乱鸦残雪树，荒冢夕阳山。

解析与翻译

诗句释义

  • 彭城山：此句指代特定的地理景观或历史地点。彭城，古代的地名，位于今天的江苏省徐州市。
  • 高馆不知处：意指一个高处的楼台或者建筑群，但具体位置不明确，让人感到神秘莫测。
  • 游人空往还：表达了一种孤独或失落的情感，因为游客稀少，无法找到可以停留欣赏的地方。
  • 乱鸦残雪树：描述一种景象，树上积雪在乱飞的鸦群中显得杂乱无章，增添了一种荒凉的感觉。
  • 荒冢夕阳山：描绘了一幅黄昏时分，荒废的坟墓和远处的山脉，给人一种萧瑟和落寞的感觉。

译文

高耸的楼阁不知其确切所在，游客们只能徒劳地四处游荡。
乌鸦在残留的白雪覆盖的树枝上乱飞，荒废的墓地在夕阳下显得格外凄凉。

注释及赏析

  • “高幢不知处”中的“高幢”，指高处的建筑或塔楼，而“不知处”则表明这些建筑的位置并不明显，引人遐想。这种表述常用来营造一种神秘或未知的氛围。
  • “游人空往还”反映了一种无人问津或被遗弃的感觉，可能是由于某种原因使得这个景点变得冷清，缺乏访客。
  • “乱鸦残雪树”中的“乱鸦”和“残雪”都是极具画面感的描述，前者强调了乌鸦数量之多和飞翔之无序，后者则突出了树木上的积雪之厚重和凌乱。这样的描写增强了场景的荒凉之感。
  • “荒冢夕阳山”中的“荒冢”通常指的是没有墓碑的坟墓，而“夕阳山”则描绘了日落时的景象，两者结合营造出一种静谧而又略带哀愁的画面。

这首诗通过对彭城山这一特定地点的描绘，展现了一种孤寂、冷清的氛围。诗人通过使用生动的自然景象和动态的生物行为，成功地传达了一种情感状态，即对一个曾经热闹而现在却无人问津的地方的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。