世俗纷纷事总虚，诗翁今作逸人居。
勤穿东地缘栽竹，喜占明窗为著书。
近市好赊春肆酒，就淮仍买晚罾鱼。
忽撑小艇来西郭，不问皆知访仲车。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。此类试题解答时，首先要认真审题，明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，答题时要注意结合题目所给的注释作答。
“世俗纷纷事总虚”，世俗纷纷，世事纷乱，人事复杂，纷繁复杂。虚，虚无缥缈，不可捉摸。诗人以“纷纷”形容世事的纷扰复杂。
“诗翁今作逸人居”，诗翁，指诗人自己。逸人，超然物外的人。诗人将自己比作隐居山林的诗人，与世相隔绝，远离了纷扰复杂的世事。
“勤穿东地缘栽竹，喜占明窗为著书”，勤穿东地：勤勉地穿行于东地。东地：这里指隐居之地。勤穿，勤勉穿行；缘，顺着、沿；栽竹，种竹子（隐者常用竹子来象征自己的清高）；明窗：明亮宽敞的窗户。著书：写文章。此句意谓勤勉地穿行于东地，顺着地势栽种竹子，喜欢在明亮的窗户上写作文章。
“近市好赊春肆酒，就淮仍买晚罾鱼”，近市：靠近城市；赊春肆酒：赊账买酒；晚罾（zēnɡ）：傍晚捕捉的鱼。此句意谓靠近城市，可以赊账买酒喝；就淮水边仍然可以买到傍晚捕到的鱼。
“忽撑小艇来西郭，不问皆知访仲车”，忽：忽然；撑小艇：撑起小船；西郭：西边的城郭。仲车：此处当指作者的朋友张仲之。此句意谓忽然撑起小船来到城西，不用问都知道是去拜访我的朋友张仲之。
【答案】
世事纷扰复杂。②诗人把自己比作隐士，远离尘嚣，远离纷争。③勤奋地穿行于东地，沿着地势栽种竹子，喜欢在明亮的窗户上写作文章。④靠近城市，可以赊账买酒喝；就淮水边仍然可以买到傍晚捕到的鱼。⑤忽然撑起小船来到城西，不用问都知道是去拜访我的朋友张仲之。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。