雪满东风只到关,西飞还不到长安。
鹭翘孤白精神健,莺敛黄金羽翼寒。
远岭玉迷樵木径,晚溪冰压钓鱼竿。
陇头鼓腹讴吟者,但向深秋前后看。
【注释】
①东风:春风。关:指长安附近的潼关。
②西飞还不到长安:指春天的雪花还没有飘到长安城。
③鹭翘孤白精神健:鹭鸶伸着白色的翅膀,显得精神抖擞。
④莺敛黄金羽翼寒:黄莺收起了金黄色的羽毛,好像在寒冷的天气中休息。
⑤樵木径:砍柴人行走的小径。
⑥钓竿:钓鱼用的竹竿。
⑦陇头鼓腹讴吟者:打鼓声从山头传来,唱诗声也响了起来,这是农民们劳作时的歌唱。
【译文】
春风吹过关塞,大雪覆盖大地,但还未到达长安;
雪中的鹭鸶展翅高飞,黄莺收起了鲜艳的羽毛,它们都显出一副健壮的精神;
远处的山岭被雪掩映得如同玉一般晶莹,小路上只有砍柴人的脚印;
傍晚时分,溪流上结了冰,垂钓的人们只能收起鱼竿回家;
深秋时节,山头上的农夫们开始唱歌,那是他们劳作时的声音。
【赏析】
《春雪》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句。此诗前两句写景,后两句议论。全诗意境清新,语言简练,用词准确,富有画意。
首句“雪满东风只到关”,描写的是春风吹过大地,把大雪吹到了关塞。“东风”指春风,这里特指春季的风,而“关”则是指长安附近的潼关。这一句看似平常,实际上蕴含着深刻的哲理。春风虽暖,但并不能使大地上的积雪融化,所以大雪仍然封住了关塞。
第二句“西飞还不到长安”则是进一步说明春雪之厚。它的意思是说,春天的雪花虽然飞舞,但还没有飘落到长安城下。这句诗不仅写出了雪花的轻盈和飘逸,同时也表达了诗人对春雪的喜爱之情。
第三、四句是诗人对大自然美景的赞美。他看到雪中的鹭鸶展翅高飞,黄莺收起了鲜艳的羽毛,都显出一副健壮的精神。同时他也看到了远处的山岭被雪掩映得如同玉一般晶莹,小路上只有砍柴人的脚印。这些自然景象都让人感到生机勃勃,充满了活力。
最后两句“远岭玉迷樵木径,晚溪冰压钓鱼竿”则进一步描绘了冬去春来的景色。他看到远处山头的农夫们在歌唱,那是他们劳作时的声音。同时他也注意到了傍晚时分溪流上结了冰,垂钓的人们只能收起鱼竿回家。这些自然景观同样给人留下了深刻的印象,让人感受到了大自然的魅力。
这首诗虽然只有短短八句话,但却将自然之美展现得淋漓尽致。它不仅表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情,也展现了他的艺术才华和独特风格。