昨日沽酒典布袄，今朝所典未可保。
最好绵衾剩典钱，又恐夜寒妻懊恼。
两务酒官俱见怜，沽我好酒如甘泉。
为报孟光莫恶发，待将黄卷换青钱。
【注释】
- 沽酒：买酒。典布袄：典当自己的棉袄换取钱钞。
- 最好绵衾剩典钱：最好是指最暖和的被子，剩下典当的钱可以买更好的被。
- 两务：官名，这里指典铺的老板。酒官：典当的人。
- 恶发：吝啬，小气。
- 黄卷：黄色的卷轴，这里指书。青钱：青色的钱，泛指铜钱。
【译文】
昨天你买酒典当了我那件棉袄，今天你典当的衣服恐怕不能保质了。
最好用典当的棉被换些钱，又怕夜里太冷，让你妻子不高兴。
这两件东西都让酒官可怜，买了我那好酒像甘泉一样让人心慰。
我要报答孟光不要吝啬，等我把书换来铜钱给你。
【赏析】
此诗写诗人在卖酒时，典当了一件棉袄，担心第二天穿不上，又担忧晚上回家时妻子会责怪他，因此心情十分矛盾。诗人最后决定用典当的钱去买酒喝。诗中反映了当时典当制度的存在及其对人们生活的影响，同时表现了诗人对典当制度的不满情绪以及他对生活的积极态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。