病叟在所收,越已为高义。
就而饮食之,盛具烦亲致。
让榻行殊礼,朋酒代贿币。
非徒追古风,兼使奉时祭。
谢江倅
病叟在所收,越已为高义。
就而饮食之,盛具烦亲致。
让榻行殊礼,朋酒代贿币。
非徒追古风,兼使奉时祭。
注释:
谢江倅:感谢江州的长官(郡守、知州等)。江:即江州,今江西九江市。
病叟:年老体弱的人。病:指年事已高。叟:老人的简称。
所收:指地方官。收:治理。
越已为高义:你已成了我们敬重的朋友了。越:指江州刺史李越。
就而饮食之:你到任后,我们就给你准备了丰盛的食物。就:指江州。
盛具:精美的食物和器具。烦:劳烦。
亲致:亲自送来。致:送到。
让榻:请客人坐在自己的床上。榻:床。
行殊礼:行以礼待之。
朋酒:指朋友之间的饮酒。
代贿币:代替赠送礼品。贿:赠送。币:礼品。
非徒:不仅。
追古风:继承古代的风范。
奉时祭:举行岁时祭祀。