卒办其家事，少慰而心悲。
义深海可涸，行坚山可摧。
孤诚贯白日，幽光淩虹霓。
吾闻古烈女，荦荦非无奇。
一死盖易处，一节亦易持。
至如张氏者，使人尤歔欷。
谁为孝妇传，谁为黄绢碑。
亦有淮上翁，为述濉阳诗。
移书太史氏，无令兹逸遗。
这是一首描述濉阳县女子张氏的诗歌。以下是逐句翻译：
卒办其家事，少慰而心悲。
卒：完成。办理：处理。家事：家庭事务。安慰：使心情平静。
译文：她完成了家庭的事务，虽然让心情稍微安慰了一点，但心里还是悲伤。义深海可涸，行坚山可摧。
义海：正义之海。涸：干涸，枯竭。行：行动或行为。坚山：坚固的山。
译文：她的正义之海是深不可测的，她的行为坚如磐石，足以摧毁任何坚固的山。孤诚贯白日，幽光淩虹霓。
孤：孤独。诚：真诚。贯：贯穿。白日：太阳。幽光：微弱的光芒。
译文：她的真诚之心可以贯穿太阳，而她的幽微之光甚至能照亮彩虹之上。吾闻古烈女，荦荦非无奇。
古：古老的。烈女：勇敢的女性。荦荦：杰出的样子。
译文：我听说古代的烈女们，她们的事迹确实非常非凡和突出。一死盖易处，一节亦易持。
节：节气，比喻节操。
译文：一旦死去，生活就变得容易。而坚守节操也非常容易做到。至如张氏者，使人尤歔欷。
张氏：这里指的是张氏家族的女性，可能是诗人要歌颂的人。
歔欷：叹息声。
译文：至于像张氏这样的女性，让人感到更加惋惜和哀叹。谁为孝妇传，谁为黄绢碑。
孝妇：孝顺的妻子。黄绢碑：黄色的纸张制成的纪念碑。
译文：谁来为我这位孝顺的妻子写传记，谁来为我那位贤惠的妻子立黄绢碑？亦有淮上翁，为述濉阳诗。
淮上：淮河以南的地方。翁：老人。
译文：也有在淮河以南的老人，为我讲述濉阳的故事。移书太史氏，无令兹逸遗。
移书：派人传达书信。太史氏：指太史公司马迁，此处借指记录历史的人。
译文：请派人向司马迁太史氏传达这封信，不要让这份珍贵的记载被遗忘。