曾揩醒眼奕棋傍，松柏孤高耐雪霜。
西蜀搜奇到金马，南邦颂德继羔羊。
梅边生意传春信，笔底新诗灿夜光。
运动枢衡当接踵，小烦千骑上东方。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先必须明确题干的要求，如本题“用羊字韵呈史君”的赏析，然后把握全诗的内容，分析诗句运用的手法和表现的情感。
“曾揩醒眼奕棋傍”，这句诗的意思是曾经擦亮眼睛下围棋对弈，旁边是高耸入云的松柏。诗人在写景中表达了自己高洁的志趣，也写出了诗人与友人的交往之乐。“奕”为博弈之意，古代一种棋类游戏，这里代指围棋。“曾”“高耸入云”点出“松柏”，衬托其孤傲之气。
“西蜀搜奇到金马”，这句诗的意思是从西蜀搜寻奇观来到金马门。诗人通过“西蜀”和“金马门”两个地名的对比，突出了长安城的美丽繁华。
“南邦颂德继羔羊”，这句诗的意思是南方赞颂德行就像继承了羔羊的祥瑞。诗人用典赞扬了唐玄宗的圣明，表达了诗人对大唐盛世的向往之情。
“梅边生意传春信”，这句诗的意思是梅花边生长着生机传递着春天的消息。这句诗既写了景色又写了物候，表达了诗人对春天的喜爱之情。
“笔底新诗灿夜光”，这句诗的意思是在笔底下写就的新诗像夜间的灯火一样灿烂。诗人以“笔”比喻自己的才学，抒发了诗人的才情。
“运动枢衡当接踵”，“运动枢衡”即运转枢要，指皇帝。“当接踵”即当权者。诗人通过这一典故，表明自己有治国平天下的才能，希望皇帝能够重用自己。
“小烦千骑上东方”，这句诗的意思是我有点麻烦，需要一千名骑兵去东方。“小烦”指麻烦、辛苦，“千骑”形容人数之多。诗人以夸张的手法来表现自己为国家分忧的愿望。
【答案】
译文：曾经擦亮眼睛下围棋对弈，旁边是高耸入云的松柏。从西蜀搜寻奇观来到金马门，南方赞颂德行就像继承了羔羊的祥瑞。
梅边生长着生机传递着春天的消息，在笔底下写就的新诗像夜间的灯火一样灿烂。运动枢要当权者应当接踵而至，我有点麻烦需要一千名骑兵去东方。