想得当年月浸扃，诸公翰墨此纵横。
亭荒久矣诗亡恙，一道长江万古清。
【注释】
曾氏清江亭：曾氏，曾几。清江亭，在江西铅山，作者任县丞时建。曾几，字南渡，江西洪州（今南昌）人，南宋诗人、文学家、教育家，有《易传》、《诗传》等著作传世。清江亭：亭名，在江西省铅山县北，作者任县丞时所建。想得当年月浸扃(jīn)，诸公翰墨此纵横(zhònghénɡ)。想得：想到。想，动词，思考。月浸，月光洒落。扃，锁。诸公，指当时在亭上作诗的各位官员。翰墨(hànmò)，文采与书法。这里泛指文稿。这两句的意思是：我常常思念当年月色溶溶洒落在亭子上的情景，那时亭子里聚集了众多文人雅士，他们在亭中吟诗作赋，挥洒才情。想得：想到。想，动词，思考。月浸，月光洒落。扃，锁。诸公，指当时在亭上作诗的各位官员。翰墨(hànmò)，文采与书法。这里泛指文稿。这两句的意思是：我常常思念当年月色溶溶洒落在亭子上的情景，那时亭子里聚集了众多文人雅士，他们在亭中吟诗作赋，挥洒才情。亭荒久矣诗亡恙，一道长江万古清。亭荒，亭子荒芜。诗亡，诗歌散失。这两句的意思是：如今亭子已经废弃很久了，那些曾经在这里留下的诗文也已经散佚不见了，只有一江之隔的长江水，依然保持着它那清澈透明的特点，永远流传着不朽的精神。
【赏析】
这首七绝是作者怀念昔年同僚们在此题写诗文的一首怀古诗。首句“想得当年”，点明题目，交代了写作背景。“诸公”即当时在亭上作赋吟诗的官员们。次句“月浸扃”，“月浸”指月光照在亭子的窗户上。“扃”是锁的意思，用来形容亭子十分幽静。“诸公”即指这些官员们。他们在这里吟诗作赋，挥洒才华，留下了许多脍炙人口的佳作。三、四句“亭荒久哉，诗亡恙”，承上启下。言亭已荒废多年，那些诗文早已散佚不见踪影了。“一道长江万古清”一句，总揽全诗，以景结情。长江滔滔，千古不息，而亭中的诗词却早已荡然无存。但作者并未因此而气馁，反而从这一历史现象中领悟到了一种永恒的精神。
全诗语言朴素自然，含蓄蕴藉，耐人寻味。前两句叙事抒情，后两句议论抒情，前后照应，浑然一体；叙事中有抒情，抒情中有议论，议论又寓于叙述之中，构成了一幅完整的艺术画面。