爱君标格碧峰清,为辍床头竹叶瓶。
想得醉馀锋颖健,群鹅端欲博黄庭。
杜子野寄云山兰石四画且以近诗来和韵酬之
爱君标格碧峰清,为辍床头竹叶瓶。
想得醉馀锋颖健,群鹅端欲博黄庭。
注释:杜子野是唐代诗人杜甫的字,这里用他来代指杜甫。“标格”指风度、气质,“碧峰清”指青山翠谷,青翠欲滴的样子,“竹叶瓶”指酒器。这几句的意思是:我喜爱你的风度气质像青山翠谷,你为了给我送酒而停下了酒杯。我想到了你醉酒后挥毫泼墨的豪放劲头,好像一群鹅在水中搏击黄庭石一样矫健有力。
译文:
敬爱您的风度气质像青山翠谷,
为了给您送酒而停下了酒杯。
想象您醉后挥笔如风力强劲,
就像群鹅在水中搏打黄庭石一般矫健有力。