消山偃蹇消湖碧，夫人此恨消未得。
海上人归会有时，怪尔鬓云非旧色。
【注释】
消山：即西山。偃蹇（yǎn jiān）：形容高大挺拔的样子。
湖碧：指西湖，因湖水碧绿而得名。
夫人：此处指作者妻子。
此恨：这桩恨事。
怪尔鬓云非旧色：你的头发里已没有从前的发丝了。
【赏析】
这首诗写一位妇人思念丈夫的心情。首句以“消”字起兴，点明时令，暗示出诗人当时在西山，看到湖边景物，触发了对远别妻子的怀念之情。第二句是说，妻子因为丈夫长期不在，心里十分难过，但是又无可奈何。三四句则写出她盼望丈夫早日归来的心情。最后两句，从正面描写妻子的愁苦。
此诗语言朴素自然，风格平易通俗，但感情真挚动人。
译文：
西山高耸挺拔如同一座山，湖面波光粼粼犹如一片碧玉。我的妻子啊！你心中那份深深的哀怨何时才能消除呢？海上的亲人总有一天会团聚在一起，可怪的是她的双鬓已经变得斑白了。
赏析：
这是一首抒写闺妇怀人之作。《石夫人》为唐末韦庄所作。韦庄原籍陕西扶风，后迁居江西崇仁。天复年间进士，历任校书郎、殿中丞等职。公元902年（天祐元年）入蜀，先后任司空军容使、吏部侍郎、中书侍郎等职，官至右散骑常侍兼御史大夫，封鲁国夫人。公元908年（光化三年），王建称帝成都，建立前蜀，他被任命为平章事，次年改相国，加尚书令，封邺侯。不久就遭贬斥，流放荆南。后来才回到长安。公元913年（天复四年）去世，享年五十一岁。其作品有《浣花集》。
韦庄早年曾游于江南一带，目睹过许多歌楼妓馆和烟花之地。因此，他的诗作中有不少描写妓女的作品。然而，这些作品往往只是表现妓女的美貌和她们的生活，很少能触及到她们的心灵深处。这首《石夫人》就是如此。
诗的第一句，“消山偃蹇”，用一个“消”字来概括西山的特点，形象地描绘了西山巍峨壮观、气势磅礴的雄姿。这个“消”字，也暗含着西山景色的变化无常，使人感到一种难以言说的凄凉。接着，“消湖碧”，进一步描绘了湖边的景色。这里，韦庄运用了拟人的手法，将湖水比作一块翡翠宝石。这样，不仅使湖水的形象更加生动鲜明，而且使整个画面更加和谐统一。同时，也给读者留下了广阔的想象空间。
第二句，“夫人此恨消未得”，直接进入正题。这句诗表面上是在叙述诗人的妻子心中的哀怨尚未消除，但实际上，它更深入地揭示了诗人自己对这种哀怨的感受。因为，正是由于自己的妻子心中还有这份哀怨，所以他才无法释怀。这种感受，既是一种无奈的悲哀，也是一种深深的牵挂。
第三句“海上人归会有时”，诗人开始转向对其他人物的描写。这里，诗人并没有明确指出具体是谁，而是通过“海”和“人”两个关键词来暗示出这一点。这样一来，不仅增加了诗歌的意境，而且也使读者更加容易产生联想。同时，这句话也表达了诗人对家乡的思念之情。毕竟，家才是一个人最温暖的港湾，也是最能让人安心的地方。而如今，诗人却不得不远离家乡，四处漂泊。
第四句“怪尔鬓云非旧色”，则直接切入到妻子的形象上。这里，诗人并没有直接描写妻子的面容，而是通过“怪”字来暗示出妻子的变化。这种表达方式既显得委婉含蓄，又能够引起读者的共鸣。同时，这也暗示出了诗人对妻子的关心和爱护之情。毕竟，一个人如果连自己身边最亲近的人都照顾不好，那么还有什么资格去谈什么事业、成就呢？
这首诗以简洁的语言描绘了一幅充满生活气息的画面，表达了诗人对远方亲人的思念之情以及对自己人生经历的感慨。整首诗情感真挚、意境深远，值得细细品味。