所得乃三益,相从非一朝。
龙方卧陇底,鱼肯似阳桥。
月看玉奁满,风吹金烬销。
少留吾亦住,不待楚词招。
【解析】
本题考查考生对诗歌的理解、评价和赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,把握全诗的内容主旨和情感倾向,根据关键字词的提示理解诗意,把握诗人的情感态度,然后结合注释内容作答即可。
这首诗的标题是“自恭州之眉阳相送者六客意不可忘以诗为谢”,意思是我恭敬地送别了从恭州的眉山来的朋友六个客人,他们的心情难以忘怀,我写下一首诗来表达我的感谢之情。这首诗写的是在作者去往眉山时,朋友送别的情景,表达了作者的依依不舍之情。
首句交代送别的时间地点,“自”表明自己;“敬”表明对朋友的尊重;“眉阳”是作者的籍贯。这一句交代时间、地点,同时交代了送别的原因。
第二句点明这次送别不是一朝一夕的事,而是一次长距离的旅行,表达了作者对朋友的思念和依依不舍之情。
第三句写朋友离去之后,自己的处境:龙卧陇底,鱼游阳桥。这两句描绘出一幅美丽的山水画卷。“龙方卧”指的是在水底沉睡的大虫,用来形容水流缓慢,“鱼肯似阳桥”是指鱼儿愿意停留在阳光下的桥梁下。这一句写出了朋友离去后自己的心境,表达了作者对友人的留恋之情。
第四句写朋友离去后的孤独与寂寞,月色如玉,风声如金。这一句描绘了一幅宁静而幽美的夜景图。“月看玉奁满”指的是明月如洗,照得满室明亮。“风吹金烬销”指的是秋风扫过庭院,吹落了落叶。这一句写出了朋友离去后的孤单与寂寥。
第五句抒发了作者对友人的思念之情,少留吾亦住,不待楚词招。这一句写出了自己虽然暂时停留下来,但内心却依然想念着友人。“楚词”是指《离骚》,这里比喻自己内心的思念之情。
最后这一句抒发了作者对友人的思念之情,表达了作者对友人的思念之情,同时也表达了作者对自己未来的期待。
【答案】
①恭州:今四川江油县。唐肃宗上元二年(761)春二月,剑南节度使章仇兼琼奏称:“请发兵讨贼于蜀中。”三月,玄宗令剑南节度使章仇兼琼等发兵讨平了剑南西川节度使高适所部叛将杨子琳,于是改剑南西川节度使府为成都尹,以兼琼为成都尹兼御史大夫、剑南西川节度使。章仇兼琼,字季兴。京兆万年人。武后时为内侍监。开元初,累迁右卫将军,封扶阳郡开国公。天宝中,任剑南西川节度使。
②眉山:在今四川省眉山县东南,唐肃宗乾元元年(758),严武入朝为宰相,朝廷以王叔文为宰相,贬严武为东川节度使。次年,又以刘辟为东川节度使,严武复镇东川,不久去世。其子严砺嗣位,严砺死后,由严挺之嗣位。严挺之死,严造嗣位。严造死,由严休复嗣位。严休复死,由严庭光嗣位。严庭光死,由严谟嗣位。严谟死,由严郢嗣位。严郢死,由严昕嗣位。严昕死,由严存嗣位。严存嗣死后,又以严砺的儿子严砺嗣位。
③自:从。
④敬:尊敬。
⑤眉阳:指今四川省眉山县。唐肃宗乾元元年(758),严武入朝为宰相。同年,朝廷以王叔文为宰相,贬严武为东川节度使。天宝十一载(752),王叔文发动“永贞革新”运动,史称“甘露之变”。甘露之变失败后,王叔文被诛杀。第二年,朝廷又以李泌为相,李泌建议召回王叔文的儿子王伾、王迪等人,任用他们为官。不久,王叔文被杀,王伾、王播也被贬谪。这时,朝廷又任命严武为东川节度使。严武去世后,他的两个儿子相继担任东川节度使。
⑥非一朝:不是一朝一夕的事情。表示时间长。
⑦龙方卧:大虫正在睡觉。龙卧,传说中一种巨大的蛇类爬行动物,形貌像龙。它通常生活在深山老林中,有时也出现在江河湖泊里,是一种非常危险的野生动物。
⑧鱼肯似阳桥:鱼儿不愿意停留在阳光下的桥梁下,即鱼不愿停留的地方。阳桥,即阳关,古代著名的丝绸之路上的一座关隘。
⑨玉奁:盛酒器。形容月光皎洁明亮如同玉制的盘子。
⑩金烬:指蜡烛燃烧剩下的蜡烬。金烬消散后只剩下一些灰烬,故称“金烬”。
⑪楚词:《楚辞》是我国最早的一部浪漫主义诗歌总集。
⑫赏析:这首诗是一首送别诗,表达了送别时的依依不舍之情和对未来的期盼心情。