甘雨尚啬风未阑,只今时清舞舜干。
山前四面云欲渰,松上五鬣露已团。
甚憎尘土愿投帻,颇思沧浪去持竿。
何当共作鸡黍社,长者进酒少举盘。
【注释】
鲜于晋伯:作者的朋友。甘雨:甘甜的雨水,比喻恩惠。风未阑:风雨尚未停息。舞舜干:舞动春神的衣袖。山前四面云欲渰(yǎn):山前四围的云彩像要笼罩下来似的。松上五鬣露已团:松树上面有五个针状物露珠已经聚集成团。甚憎尘土:非常讨厌灰尘。投帻(zé):古代的一种头饰,用丝带系着头并披散到肩上。沧浪:指江水。去持竿:拿起钓竿。鸡黍社:指乡村里祭祀土地神的聚会。长者进酒少举盘:敬老尊贤,长辈饮酒时少举盘。
【译文】
天公还吝惜着施舍甘霖,春天还没有过去。如今正是好时光,春风和煦,细雨滋润,万物复苏。山前四面的云彩像是要罩下来,松树上的针叶上的露珠已经聚成了一团团。我非常讨厌这满地都是的灰尘,我想去长江边钓鱼,过一种隐居的生活。什么时候我们再一起去参加那个乡村里祭祀土地神的聚会呢?那时候我们一定好好敬老尊贤,长辈饮酒时少举盘子,自己则举起酒壶自饮。
【赏析】
这是一首即兴诗,是诗人在友人病愈后所作。首句写天气,二、三两句写景色。“只今”二字,总括了全诗的内容。“山前四面云欲渰,松上五鬣露已团”两句,是描写近景的,“山前四面云欲渰”,是说山前四围的云彩像是要罩下来;“松上五鬣露已团”,则是说松树上面有五个针状物露珠已经结成了团。诗人抓住这两个具体的细节,生动地写出了春天来临时的景象,使读者如同身临其境一般。
颔联“甚憎尘土”一句,点出了诗人厌恶尘世的心境。而“颇思沧浪去持竿”,则是诗人向往隐逸生活的表露。颈联是写诗人与友人共话的情景。“何当共作鸡黍社”,表明诗人希望与友人共同参加乡村里祭祀土地神的聚会,以表达敬老尊贤的思想。“长者进酒少举盘”,则是说长辈饮酒时少举盘子,表示敬老尊贤。尾联则是表达了诗人对友情的珍视,以及对未来相聚的期待。