天晴四塞霭苍苍,古殿秋阴下夕阳。
急管向传流水咽,残碑空覆落花香。
绵坳钱库遗千载,涧藻溪毛祀一乡。
玉辇不游芳草合,屯云翠盖寄寒螀。
这首诗是宋代诗人陈著创作的《吴越王庙》。下面逐句翻译并附上赏析:
天晴四塞霭苍苍,古殿秋阴下夕阳。
注释:天气晴朗,四周被云雾笼罩,显得苍凉。古老的殿宇在秋天的夕阳下显得格外宁静。
赏析:首句描绘了一幅宽广而神秘的画面,四塞的雾气和苍凉的氛围给人一种深远的历史感。次句则通过夕阳下的古殿,进一步渲染了这种历史的沉重感,使得整个场景更加生动。急管向传流水咽,残碑空覆落花香。
注释:急促的音乐声响彻四野,仿佛在传唱着流动的水声;残破的石碑上覆盖着落花,增添了一丝诗意。
赏析:这两句诗通过声音和视觉的双重描写,营造了一种既静谧又略带哀伤的氛围。音乐的急促与流水声的悠扬形成了鲜明的对比,落花的覆盖则增加了一份悲凉。绵坳钱库遗千载,涧藻溪毛祀一乡。
注释:连绵的山坳中隐藏着千年的钱库,涧中的藻类和溪边的细毛共同守护着这个地方,为村民们祈福。
赏析:这两句诗通过对自然景物的描绘,表达了对历史遗迹的尊重和对当地居民生活的关注。钱库作为历史的见证,代表了过去的繁荣;而涧藻溪毛则代表了自然的生命力,共同守护着这片土地。玉辇不游芳草合,屯云翠盖寄寒螀。
注释:皇帝的马车不再来这里巡游,因为周围的花草已经长满了;屯云般的翠绿植被承载着寒冷的小虫。
赏析:最后两句诗通过自然景物的变化来表达时间的流逝和人事的变迁。皇帝的马车不再来访,意味着曾经的繁华已经不复存在;而翠绿色的植被和寒冷的小虫则反映了自然界的生生不息。
整体赏析:
这首诗通过对吴越王庙的描绘,展现了历史的厚重和自然的生机。诗人以简洁的语言和细腻的笔触,将景物和情感融为一体,使得整首诗既有历史的痕迹,又有自然的韵味。通过对古殿、流水、残碑等元素的描绘,诗人传达出对过去的怀念和对未来的期许。同时,诗人也通过对自然景物的描绘,表达了对自然的敬畏和赞美。整首诗既具有历史感,又充满了生活气息,是一首充满哲理和美感的作品。