少傅三朝老,文章壮九州。
赋诗资政殿,赐字太清楼。
拔烛辞轩陛,簪花近冕旒。
庆门吾老矣,华国汝能不。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后分析每句诗的意思及内容,最后结合全诗进行分析作答。本题中,“别饰道二十弟”意思是:别离装饰大道上的车子,送你离开京城。“少傅”是官名,指尚书仆射;“太清楼”应是指东宫。“赋诗资政殿”意思是:在皇帝的讲学处,赋诗以资政理。“庆门”应为“禁门”。
【答案】
别饰道二十弟①(离)送我出京都。
②少傅指尚书仆射张说。③太清楼指东宫。④赋诗资政殿即赋诗于讲学之处,以资政理。⑤庆门前为禁门,这里指朝廷。⑥华国汝能不:希望你不要辜负国家。“华”字是“繁荣昌盛”的意思。⑦华国指国家,“汝”代指作者自己,“能”同“难”,“不”同“否”,指希望不要辜负国家。
赏析:此诗首联写送别时的情景,颔联写饯别时的场面,颈联写赠别的场景,尾联写劝勉之意。全诗结构紧凑,层次分明,叙事详略得当,用典贴切。