六出先春兆物华,故撩高韵发车斜。
散榆天上齐飞策,布玉畦中尽吐芽。
梁苑俊游风不极,剡溪清泛月无涯。
雄豪乐事幽人咏,都属江南太守家。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,首先要理解诗歌内容,在此基础上,通过把握全诗的思想情感,分析诗歌的意象、意境和表达技巧,并结合诗句中重要词语来分析其表达效果。本题要求考生逐句翻译诗歌,并在每句下注明注释,最后进行赏析,这属于综合性题型。
“六出先春兆物华”意思是:六出(即雪花)先于春天兆示万物繁华的景象。此句点明时节,为写雪做铺垫。
“故撩高韵发车斜”意思是:所以撩起高韵,在车边斜射。此句写雪花飘落的情态,写出了雪花纷飞的动态美。
“散榆天上齐飞策”意思是:散落的榆树如同飞舞的箭一样在空中划过。此句描写了雪花的飘落形态,写出了雪花纷纷扬扬的静态美。
“布玉畦中尽吐芽”意思是:像铺开玉石一样在田间地头冒出了嫩绿的新芽。此句写出了雪花与新芽相互映衬的美。
“梁苑俊游风不极”意思是:像在梁园那样游玩,没有尽头。此句写出了雪景之美,写出了诗人对雪景的喜爱之情。
“剡溪清泛月无涯”意思是:像在剡溪中泛舟,月光照耀得无边无际。此句写出了雪后美景,表达了诗人对美好景色的喜爱之情。
“雄豪乐事幽人咏”,意思是:这样的豪兴壮举,只有幽居之士才能歌颂。此句写出了诗人对雪景的喜爱之情。
“都属江南太守家”意思是:这都是江南太守家的风光。此句写出了诗人赞美江南太守家风光的心情。
【答案】
示例一:这首诗是王安石晚年隐居钟山时所作。首联“六出先春兆物华”“故撩高韵发车斜”两句写雪花先于春天兆示万物繁华的景象,表现了诗人对大自然的热爱,同时暗含了作者变法失败后的感慨。颔联“散榆天上齐飞策”“布玉畦中尽吐芽”两句用比喻的手法,描绘了雪花纷纷扬扬落下的情景,表现出雪花如柳絮一般轻盈,如羽毛一般柔软,也暗含了诗人对自己仕途坎坷的感慨。颈联“梁苑俊游风不极”“剡溪清泛月无涯”两句写雪后景色美丽,同时也暗含了诗人对于自己人生境遇的感叹。尾联“雄豪乐事幽人咏”“都属江南太守家”两句写诗人对雪景的喜爱之情,也表现了诗人对江南太守家的羡慕之情。译文:六出雪花先春兆物华,撩起了我高洁的情操。漫天飞雪,犹如柳絮在空中飘扬。像在梁园那样游玩,没有尽头。像在剡溪中泛舟,月光照耀得无边无际。这样的豪兴壮举,只有幽居之士才能歌颂。都是江南太守家的风光。赏析:这首诗以雪景作为背景,抒发了诗人内心的情感。诗人通过对雪花纷飞、新芽萌发的描写,表达了自己心中的喜悦之情。同时,也借此抒发了自己对于官场失意的感慨以及对江南太守家的羡慕之情。