龙兴寺里青云干,后土祠中白雪葩。
五百年间城郭改,空留鸭脚伴琼花。
《扬州杂咏七首》译文及赏析
译文
龙兴寺里青云干,后土祠中白雪葩。
五百年间城郭改,空留鸭脚伴琼花。
注释
- 龙兴寺:位于扬州的一座古老寺庙。
- 后土祠:另一座在扬州的庙宇。
- 五百年:指从唐朝到宋朝的500多年历史。
- 城郭改:城市和城墙的变化。
- 琼花:一种珍贵的植物,这里特指扬州的琼花,即今之白兰花。
- 鸭脚:比喻残破或衰败的景象。
赏析
这首诗描述了扬州从古至今的历史变迁与自然美景。诗的前两句“龙兴寺里青云干,后土祠中白雪葩”描绘了两个不同时期的著名建筑,分别代表了佛教文化和道教文化,反映了当时社会的宗教多元性。
而后两句“五百年间城郭改,空留鸭脚伴琼花”则表达了时间的流逝给古城带来的变革,昔日繁华的城市已不复存在,只剩下被遗忘的遗迹,如残破的城墙和孤独的琼花相伴。这种对比强烈的场景,不仅展示了历史的沧桑,同时也透露出诗人对时光易逝、世事无常的感慨。
这是一首充满怀旧与哀愁的诗作,通过对古建筑的描写,反映了作者对时代变迁和历史沉淀的深刻反思。