大山宫，小山霍，欲识山高观石脚。大波为澜，小波为沦，欲知水深观水津。
营丘于此意独亲，杜侯所与复有人。不见李侯今五载，苦向营丘有馀态。
齐纨如雪吴刀裁，小毫束笋缣囊开。经营初似云烟合，挥洒忽如风雨来。
苍梧泱漭天无日，深岩老树洪涛入。榛林闇漠猿狖寒，苔藓侵淫螺蚌湿。
纷纷禽散江干沙，有风北来吹蒹葭。前洲后渚相随没，行子渔人归径失。
李侯此笔良已奇，我闻李侯家朔垂。跨河而北宁有之，曷不南游观禹穴。
梅梁锁涩萍满皮，神物变化当若斯。元君画史虽天与，我论绝艺无今古。
张颠草书要剑舞，得意可无山水助，他日李侯人益慕。
【注】李唐臣：唐代画家，以山水画闻名。营丘：山名，在今山东昌邑县北。杜侯：指杜甫，杜甫有诗“苦向营丘有馀态”。苍梧：洞庭湖的别名。泱漭：水势浩大的样子。溟涬：水波浩渺的样子。洪涛：巨浪。榛林闇漠：林木幽暗，猿狖出没。苔藓侵淫：泥土中滋生着苔藓。蒹葭：芦苇。
【注释】大山宫、小山霍：都是地名，在今天的山东境内。欲识山高观石脚：想要了解山有多高，就要从山脚下的石头开始观察。大波为澜，小波为沦：大波浪叫做澜，小波浪叫做沦。想知水深观水津：想要知道水的深浅，就要从水边的沙滩上观察。营丘：地名，在今天的山东昌邑县附近。意独亲：独自倾心的意思。杜侯：指杜甫，杜甫是唐代著名的文学家和诗人。复有人：再次出现的人。不见李侯今五载，苦向营丘有馀态：因为五年没有见到李唐臣，所以我对营丘的景色感到十分喜爱。苦向营丘有馀态：因为我在营丘看到的景象已经很多了，所以感到很满足。齐纨：古代的一种丝绸，质地洁白柔软。吴刀裁：吴地制造的刀子。小毫束笋缣囊开：形容丝织品细薄柔韧，像束笋子一样容易打开。经营初似云烟合，挥洒忽如风雨来：描写画中的云雾和风雨。苍梧：洞庭湖的别称。泱漭：水势浩荡的样子。天无日：天空没有太阳，指阴天。深岩老树洪涛入：深潭中的老树，被巨浪冲刷着。榛林闇漠猿狖寒：茂密的森林中，猿猴和野兽出没着，给人一种寒冷的感觉。苔藓侵淫螺蚌湿：苔藓和泥巴长满了洞穴，里面的螺蚌都泡在水里。纷纷禽散江干沙：各种飞鸟纷纷离开江岸的沙洲。有风北来吹蒹葭：有大风从北方吹了过来，吹动着芦苇。前洲后渚相随没：前面的洲岛，后面的洲岛接连消失在水中。行子渔人归径失：行走的人和打鱼的人回家的道路也消失了。李侯此笔良已奇，我闻李侯家朔垂：你李唐臣的画笔已经很奇妙了，我听说过你的家乡在北方。跨河而北宁有之，曷不南游观禹穴：你既然能跨过黄河向北去，为什么不向南游历参观大禹治水的遗迹？梅梁锁涩萍满皮，神物变化当若斯：梅花树下的水塘结冰，池塘里的水草长满了荷叶，就像神仙在作怪似的变化着。元君画史虽天与，我论绝艺无今古：元君虽然是个善于画史的人，但我评论绘画的技艺却没有什么可以和古代的大师相比的。张颠：唐代著名书法家张旭的字号。要剑舞：要练好书法并把它当作一种娱乐。得意可无山水助，他日李侯人益慕：只要能够得意于书法，就不用再去观赏山水美景了，以后你会越来越受到人们的仰慕。
赏析：
《酬李唐臣赠山水短轴》是一首七言律诗，全诗八句，每四句为一联。作者借赞美友人李唐臣的山水画，表达了自己热爱山水的感情。首联描绘了山水的宏伟气势，颔联描绘了山水的幽静之美，颈联描绘了山水的生机活力，尾联表达了对朋友的思念之情。
这首诗的语言简洁明快，意境深远，通过对山水的描绘展现了诗人对自然美的热爱和向往。诗中运用了大量的比喻和象征手法，使诗歌更加生动形象，富有诗意。整首诗充满了浓厚的山水气息，展现了诗人对大自然的独特见解和深刻感悟。
这首诗是唐代诗人李白的作品之一。李白（701-762），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人。他的诗歌具有豪放奔放、清新俊逸的特点，被誉为“诗仙”。他的诗歌创作涉及广泛的题材，包括山水田园、边塞、历史等方面的内容，其中最著名的作品有《庐山谣》、《将进酒》、《夜泊牛渚怀古》等。