协风阳律应，满砌荚蓂新。
绛阙罗千卫，华灯曜百轮。
悠悠未央夜，粲粲彼都人。
万宇今无外，登台共乐春。

【解析】

①协风阳律应：协，和谐；应，应和；这句意为：和煦的春风，应和着正月初生的太阳律（指农历正月初一）而到来。应和，应和着。阳律，即“阳历”。

②满砌荚蓂新：荚，豆荚；蓂，一种草本植物，其荚有白黑二色。这句意为：满墙都是豆荚一样的豌豆花。

③绛阙罗千卫：绛，红色；阙，皇宫前的楼观；罗，环绕；这句意为：红色的宫门里有许多侍卫站岗守卫。

④华灯曜百轮：华灯，彩灯；曜，光亮；这句意为：无数的灯火把天空映照得光彩夺目。

⑤悠悠未央夜：未央，宫殿名；这句意为：漫长的未央宫之夜。

⑥粲粲彼都人：粲，明亮的样子；这句意为：灿烂明亮的京城的人们。

⑦万宇今无外，登台共乐春：万宇，宇宙；这句意为：如今宇宙间没有边塞之险了，登高临远，共同享受春天的快乐。

【答案】

译文：

初春时节，和煦的春风与正月初生的太阳相合，在院里满墙都是豆荚一样的豌豆花。红色的宫门里有许多侍卫站岗守卫，无数的灯火把天空映照得光彩夺目。漫长的未央宫之夜，璀璨的京城的人们沐浴在春意之中。如今宇宙间没有边塞之险了，登高临远，共同享受春天的快乐。

赏析：

《奉和圣制上元》，是武则天为唐中宗李显创作的一首七言律诗。此诗首联写景，颔联写宫阙，颈联写京城，尾联写天象，全诗意境开阔、气象恢宏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。