凤掖千门迥,金缸四照然。
市阛通夜阙,歌肆与云连。
叠鼓迷清漏,游车际晓天。
泛膏仍洁祀,蚕麦伫登年。
【解析】
本题考查学生对古诗词的赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容、手法和思想情感,在此基础上结合诗句进行分析。
“奉和圣制上元”:我奉和皇上圣明之制,写《奉和圣制上元应制》这首应节之作。
“凤掖千门迥”:凤阙(皇宫)千家门楼高大而雄伟。凤掖,指皇宫,这里泛指宫殿。
“金缸四照然”:金缸四面照射,光芒四射。金缸:铜制的灯柱或灯台。照然:明亮的样子。
“市阛通夜阙,歌肆与云连”:市场街巷通宵热闹,歌舞场所与天上的云彩连接在一起。市阛:市井。阛阓,市里街道。
“叠鼓迷清漏,游车际晓天”:钟声不断,搅扰了清幽寂静的夜晚,游车行驶在黎明的天际。
“泛膏仍洁祀,蚕麦伫登年”:沐浴祭神,祈求丰收,盼望来年五谷丰登。
【答案】
奉和圣制上元
凤掖千门迥,金缸四照然。
市阛通夜阙,歌肆与云连。
叠鼓迷清漏,游车际晓天。
泛膏仍洁祀,蚕麦伫登年。
译文:
凤凰阁的千门万户高耸入云,四周围有金色灯笼照耀着。
市场大街小巷都通宵热闹非凡,歌舞场所和天上云朵相连成片。
不断响起的鼓声扰乱了夜晚的清静,车马穿梭于天边将晓。
洗沐祭祀神灵之后,期盼来年五谷丰登,农人百姓盼望着丰收。