水有支流树有孙，重重门巷挂朱轩。
三君雅望标人杰，千里澄波隔世喧。
西对户庭徐孺宅，北传钟梵给孤园。
欲知嗣续无穷胜，两两荣归汉使轓。
【题解】
此诗是作者在东湖涵虚阁题写的一首七律。
【注释】
水有支流树有孙：水有分支，树枝繁茂，指东湖之水；树有孙辈，指湖边树木众多。
重重门巷挂朱轩：重重门巷，指湖边的宅院；朱轩，用彩绘的车子来代称车乘。
三君雅望标人杰：三君，指王导、谢安和庾亮三位名士；雅望，高雅的声望；人杰，杰出的人才。
千里澄波隔世喧：澄波，清澈的水波荡漾；喧，喧闹。
西对户庭徐孺宅：西对，面对西边；户庭，家门口；徐孺，晋朝隐士徐孺，字孺子，隐居于豫章（今江西南昌）的庐山。
北传钟梵给孤园：北传，从北方传来；钟梵，钟声和梵音；给孤园，佛教寺庙名；给孤，佛典中指《金刚经》中的“一切众生皆得成佛”之说，即所谓“一花一世界，一叶一如来”。
欲知嗣续无穷胜：嗣续，子孙相继；无穷胜，无与伦比。
两两荣归汉使轓：两两，指两辆车，古代一辆车称为“一辆”；汉使轓，汉代使者所乘坐的车，也泛指使者的车驾。
【韵译】
东湖北岸的湖水有支流，湖边郁郁葱葱的树林也有后代子孙，重重门路里挂着彩画的车辆，三君高雅而有声望，他们都是杰出的人才，远离尘世的喧嚣，在湖边的宅院，西面的邻居徐孺的故居，北面的寺院里传来了佛经的梵音，想要知道子孙的继承者是多么地辉煌，两辆马车，两辆使者的车驾载着两位贤才回到汉地。
【赏析】
这首七律写东湖涵虚阁，描绘湖光水色之美。
首联两句写东湖涵虚阁的景致：湖水有支流，树多子孙，重重门巷挂朱轩。这两句以简洁的笔法描绘出湖边景色的优美。第一句写湖水有支流，第二句写湖边树木多子孙，层层叠叠的门巷挂着彩画的车辆，这是对东湖涵虚阁周边环境的描写。
颔联两句写东湖涵虚阁的名望：三君雅望标人杰，千里澄波隔世喧。这三句以简练的语言描绘了东湖涵虚阁的名望。第一句写三君高雅而有声望，第二句写三君都是杰出的人才，第三句写远离尘世的喧嚣。
颈联两句写东湖涵虚阁的邻居与邻居：西对户庭徐孺宅，北传钟梵给孤园。这两句以简练的语言描述了东湖涵虚阁附近的邻居。第一句写西面邻居徐孺的故居，第二句写北面的寺院里传来了佛经的梵音。
尾联两句写东湖涵虚阁的传说：欲知嗣续无穷胜，两两荣归汉使轓。这两句以简练的语言表达了东湖涵虚阁的传说。前一句写想要知道子孙的继承者是多么地辉煌，后一句写两辆马车，两辆使者的车驾载着两位贤才回到汉地。