我闻石洞今几年，一朝来系秋风船。
大船膀肛小船远，渔舟替涉幽涧泉。
拖舟上上抵砂砾，更与略彴相夤缘。
黄冠道士衣翩翩，殷勤为我临涧边。
相逢一笑挽登岸，忽见珍馆罗修椽。
谢公旧隐无处问，洗眼但看山中篇。
佳哉南国典刑在，大羹遗味朱丝弦。
当是发兴岂神助，两峰对面搀青天。
主人掉头谓不尔，尚能飞瀑千仞悬。
杖筇西下取微径，其境过清神凛然。
初疑穷冬蕴积雪，惊飙拥下阴崖巅。
又疑冰绡挂林杪，薄暮缥缈摇轻烟。
蔽空乍觉微雨集，堕地复作跳珠圆。
谢公得尔句偏好，我今其忍相弃捐。
山奇水怪世莫测，神龙定自藏九渊。
龙兮汝能水下土，胡为懒惰贪昼眠。
自淮以北皆故壤，犬羊烂熳疆域膻。
挽河莫假壮士力，奔雷走电一洗湔。
我诗虽乏漫郎语，强颜犹可供磨镌。
这首诗是唐代诗人李白在游历处州石门洞时所作的赋诗。下面是逐句的翻译和赏析：
我闻石洞今几年，一朝来系秋风船。
【注释】我听说石洞已经有很多年的历史了，今天忽然来到这里系上秋风船。
【赏析】首句点出了时间与地点，表达了诗人对石洞历史的了解，同时也表现出了诗人对即将游览的期待。大船膀肛小船远，渔舟替涉幽涧泉。
【注释】大船驶过宽敞的地方，小船驶过狭窄的地方，渔舟在山间小溪中代代流传。
【赏析】这句诗描绘了石洞中水域的宽广与深邃，以及渔民生活的宁静与和谐。拖舟上上抵砂砾，更与略彴相夤缘。
【注释】拖着长船，上下颠簸地穿过砂砾滩头，又和简陋的小桥相互连接。
【赏析】这两句进一步描绘了石洞中水域的环境，展现了一种古朴、原始的气息。黄冠道士衣翩翩，殷勤为我临涧边。
【注释】穿着黄色道袍的道士衣着飘逸，热情地来到我的身旁。
【赏析】这句诗描绘了道士的形象，也表达了诗人对道士的尊重和感激之情。相逢一笑挽登岸，忽见珍馆罗修椽。
【注释】我们相逢一笑，便一起登上岸来，突然看到了精美的馆舍，里面陈列着许多修葺整齐的椽木。
【赏析】通过这一句，诗人描绘了自己与道士相遇的喜悦和兴奋之情。同时，也暗示了石洞中的建筑之美。谢公旧隐无处问，洗眼但看山中篇。
【注释】谢安隐居的地方已经找不到了，我只洗洗眼睛看看山中的篇子。
【赏析】这句诗表达了诗人对历史名人遗迹的向往和敬畏之情。佳哉南国典刑在，大羹遗味朱丝弦。
【注释】真是南方的典刑在这里存在啊，大羹的余味还留有朱丝弦的味道。
【赏析】诗人通过这一句表达了对南方文化传统的赞美之情。当是发兴岂神助，两峰对面搀青天。
【注释】大概是灵感的启发并不是神灵相助，两座山峰对峙，高耸入云。
【赏析】这句诗表达了诗人对自然景色的赞叹。主人掉头谓不尔，尚能飞瀑千仞悬。
【注释】主人回头说不是这样的，仍然能从飞瀑千仞的高度悬挂。
【赏析】通过这一句，诗人描绘了瀑布的壮美景象。杖筇西下取微径，其境过清神凛然。
【注释】拄着手杖向西下山去，找了一条小道进去，那里的景象清新，令人肃然起敬。
【赏析】这句诗描绘了诗人在石洞中游览时的所见所感。初疑穷冬蕴积雪，惊飙拥下阴崖巅。
【注释】刚开始以为冬天里藏着积雪，忽然刮起狂风，雪从悬崖顶上被吹了下来。
【赏析】这两句诗描绘了石洞内部奇特的自然景观，给人以强烈的视觉冲击。又疑冰绡挂林杪，薄暮缥缈摇轻烟。
【注释】又怀疑是冰绡挂在树梢，薄暮时分飘渺不定像轻烟一样。
【赏析】通过这两句诗，诗人描绘了石洞内部寒冷而神秘的氛围，给人以无尽的想象空间。蔽空乍觉微雨集，堕地复作跳珠圆。
【注释】天空中忽然感觉到雨水聚集，雨水滴落在地上后又变成了跳跃的珍珠。
【赏析】这两句诗描绘了石洞内部湿润而美丽的景致，给人以清新脱俗的感觉。谢公得尔句偏好，我今其忍相弃捐。
【注释】谢道韫得到你的诗句更喜欢，我现在却不忍心丢弃这些诗篇。
【赏析】这句诗表达了诗人对自己诗作的认可和自信，同时也体现了诗人对传统文化的尊重和传承。山奇水怪世莫测，神龙定自藏九渊。
【注释】山的奇特和水的怪异让人难以捉摸，神秘莫测的神龙一定隐藏在九个深渊之中。
【赏析】这句诗表达了诗人对自然界神奇景观的惊叹和敬畏之情。龙兮汝能水下土，胡为懒惰贪昼眠。
【注释】龙啊，你能够潜入水下的土地，为什么懒惰贪睡要在阳光下晒太阳？
【赏析】这句诗通过对龙的形象塑造，表达了对龙的崇敬和对大自然的敬畏之情。自淮以北皆故壤，犬羊烂熳疆域膻。
【注释】自从淮河以北都是旧有的领土，这里的犬羊肆意繁殖，使得这里充满了膻味。
【赏析】这句诗描绘了淮河以北地区的状况，同时也反映了诗人对当地人民的同情和关怀。挽河莫假壮士力，奔雷走电一洗湔。
【注释】请不要依靠壮士的力量挽住黄河，让奔腾的洪水和雷电一起洗净这片土地。
【赏析】这句诗表达了诗人对于自然环境破坏的担忧和对人类责任的思考。我诗虽乏漫郎语，强颜犹可供磨镌。
【注释】虽然我的诗歌缺乏豪放的语言，但我依然可以用它们进行磨砺和雕刻。
【赏析】这句诗表达了诗人虽然自己的诗歌不够豪放但也要用它们来表达自己情感的决心和信心。