无那客愁翻作乐，寻常闭目暂时开。
沉沉月向波心出，渺渺人从天际来。
莫道一山无积雪，谁家千树落寒梅。
洛阳故旧吾怜汝，愁绝终朝泥酒杯。
【注】：
- 无那:无可奈何。
- 客愁翻作乐:诗人以“愁”起笔，却以“乐”结之，表现了诗人乐观的情怀。
- 沉沉月向波心出:形容月亮映入水中，如在水底升起。
- 渺渺人从天际来:形容天空中飘浮的人像在天际出现一样。
- 洛阳故旧吾怜汝:诗人对洛阳的老友表示同情。
- 终朝泥酒杯:终日醉酒，不能自拔。
【注释与赏析】：
首联：“无那客愁翻作乐，寻常闭目暂时开。”
- “无那”：无奈。
- “翻作乐”：由愁变为乐。
- “寻常闭目暂时开”：指诗人平时总是忧心重重、愁眉紧锁，然而此刻他却能暂时放下心事，闭上眼睛放松一下。
颔联：“沉沉月向波心出，渺渺人从天际来。”
- “沉沉”：形容月亮映入水中，如在水底升起。
- “渺渺”：形容天空中飘浮的人像在天际出现一样。
颈联：“莫道一山无积雪，谁家千树落寒梅。”
- “莫道”：不要说。
- “一山”：单指一座山。
- 这两句诗的意思是：不要说一座山里没有积雪，谁家的树上都挂满了洁白的梅花。
尾联：“洛阳故旧吾怜汝，愁绝终朝泥酒杯。”
- “洛阳”：这里泛指诗人曾经居住或游历过的城市。
- “故旧”：老朋友。
- “吾”：我。
- “怜”：同情、怜惜。
- “终朝”：整天（整天）。
- “泥”：沾湿。
- “酒”：指酒杯，借代饮酒。
- 这两句诗的意思：我怜惜这些老朋友们，因为连日来的忧愁已经让我变得颓废至极，整日沉溺于美酒之中，无法自拔。
【译文与赏析】：
这首诗是一首描写山水景色和抒发诗人情感的五律。首联通过写诗人由愁转乐的过程，表现了诗人乐观豁达的情怀。颔联则用夸张的手法，描绘了月亮映入水面的景象和飘浮在空中的人的形象，使画面更加生动有趣。颈联则通过对自然景物的描写，表达了诗人对友人的思念之情。最后一句则表达了诗人对自己前途的担忧和忧虑。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。