煌煌斗柄垂南北，浩浩斯人江汉堂。
横吹三川秋月远，雅歌九姓暮天长。
颇间病后精神好，最是秋来饭食强。
谁识得名因伯氏，飞鸿送尽更茫茫。
以下是对这首诗的逐句释义：
诗句释义与译文
第一句
- 关键词: 煌煌、斗柄、垂、南北
- 注释: “煌煌”形容斗柄（北斗星勺柄）清晰可见，象征光明和指引；“垂南北”则可能指北斗星的勺柄在天空中的南北方向。
- 译文: 北斗星杓清晰指向南北，象征着光明的方向。
第二句
- 关键词: 浩浩、斯人、江汉堂
- 注释: “浩浩”形容江河浩瀚，流动不息；“斯人”指代范五丈；“江汉堂”可能是范五丈所建的建筑或场所。
- 译文: 江汉堂前人流如潮，广阔无垠。
第三句
- 关键词: 横吹、三川、秋月、远
- 注释: “横吹”可能指的是乐器横吹，如笛子或箫；“三川”泛指中国三条主要河流川流之地；“秋月远”形容秋天夜晚月亮明亮但遥远。
- 译文: 三川之秋夜，月光明亮而显得遥远。
第四句
- 关键词: 雅歌、九姓、暮天长
- 注释: “雅歌”指古代宫廷音乐；“九姓”指古代贵族或部落的姓氏；“暮天长”形容傍晚时分天色渐晚。
- 译文: 九姓部落黄昏时歌唱，歌声回荡在辽阔的天空。
第五句
- 关键词: 颇闻、病后、精神好
- 注释: “颇闻”意为听说；“病后”可能是指身体康复后的精神状态；“精神好”描述恢复健康后精神振奋。
- 译文: 我听说范五丈在病后精神很好。
第六句
- 关键词: 最是、秋来、饭食强
- 注释: “最是”表示最特别或最为明显；“秋来”指秋天到来之时；“饭食强”形容胃口好，吃食能力强。
- 译文: 到了秋季，我的饭量和食欲都变得异常旺盛。
第七句
- 关键词: 谁识得、名因伯氏
- 注释: “谁识得”意为谁能认识这个称号的来源或含义；“名因伯氏”指名字与某位伯氏相关联。
- 译文: 谁能认识到这个名字之所以被赋予是因为伯氏？
第八句
- 关键词: 飞鸿、送尽
- 注释: “飞鸿”指大雁飞行，常用以比喻书信往来或离别之情；“送尽”意味着信件或消息即将传达完毕。
- 译文: 大雁南飞，送走了最后的消息。
赏析
这首诗通过丰富的意象和生动的画面，展现了诗人对范五丈的敬仰之情。诗中通过对北斗星、江汉堂等自然景观的描述，以及对人物情感的细腻描绘，表达了诗人对时光流转、人事更迭的感慨以及对未来的美好期望。整首诗语言简练而又不失深意，给人以深刻的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。