春光可搅去如惊，乐事能追不得行。
禊事已觞王内史，披香只赋庾兰成。
敢嫌塞柳浑无意，尚喜山花自有名。
嵩少未归无着处，此身曾是亦诸生。

下面是对这首诗《暮春》的逐句翻译、译文与注释，以及对诗句的赏析。

  1. 诗句翻译：
  • 春光可搅去如惊：春光如此强烈，以至于让人感到惊讶和困惑。
  • 乐事能追不得行：想要享受春天的乐趣，却发现无法行动。
  • 禊事已觞王内史：古代的一种祭祀活动已经完成。
  • 披香只赋庾兰成：只在香熏中赋诗，赞美庾信。
  • 敢嫌塞柳浑无意：即使看到塞外的柳树也无心欣赏。
  • 尚喜山花自有名：仍然喜欢山中的花，它们有自己的名声。
  • 嵩少未归无着处：嵩山少阳峰还未回来，我无处可归。
  • 此身曾是亦诸生：我曾经也是一个书生。
  1. 译文：
  • 回到家乡后的拮据。
  • 岁月蹉跎，时光流逝。
  • 读书生活，渴望知识。
  • 我愿意报效祖国，为国家效力。
  1. 注释：
  • 暮春：指春季的末尾阶段，即农历三月，此时雨水较多。
  • 惊：强烈，猛烈。
  • 乐事：快乐的事情。
  • 禊事：一种古代的祭祀活动。
  • 王内史：指古代帝王的顾问或近臣。
  • 庾兰成：庾信，南北朝时期的著名诗人。
  • 塞柳：塞外的柳树，暗指边塞。
  • 山花：山中的花朵。
  • 嵩少：嵩山少阳峰，指隐居之地。
  • 诸生：古代学生。
  1. 赏析：
  • 此诗以“暮春”为题，描绘了诗人在暮春时节的生活状态和情感变化。首联写回到家乡后的拮据，颔联写岁月蹉跎，颈联写读书生活，尾联写自己愿意报效祖国。整首诗表达了诗人对生活的感慨和对未来的期许，以及他对知识的渴望和对国家的忠诚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。