几岁不出门，一朝事远游。
长安初岂远，孤客难淹留。
【解析】
1.“几岁不出门”：指李约少年时。“一朝事远游”，一旦远离家乡，开始远游。2.“长安初岂远”：当初长安并不远。“孤客难淹留”：作为孤独的客人，难以久留。3.注释：①重阳节。②洛阳：古都城名，在今河南洛阳市。③江上：长江上，泛指江南一带。④归期：归乡期限。⑤故山：指故乡。6.赏析：此诗是诗人晚年重遇故人而感伤之作。诗人早年曾因避战乱而离家远走，后在战乱平息后又回到洛阳，与故人韩重相会，两人又同到江州重游，共话友情，然而好景不常，不久又将分别，因而作此诗赠别好友韩重。全诗情感真挚，情意绵长，语言朴实自然。
【答案】
译文：
年轻时不出门，有朝一日要远行，
长安距离并不遥远，我作为孤独的客人，很难久留。
赏析：
这是一首酬答友人的诗。前两句写自己年轻时因避乱而离开洛阳，但后来战争结束，又回到洛阳。与友人韩重重逢，于是和友人一起到江州游玩。后两句是送别友人韩重的临别赠言。
首句写自己年轻时因为躲避战乱而离家出走，但后来战争平定了，又回到了洛阳。这一句中蕴含着一个典故，即《晋书·王敦传》记载的“敦始起兵于曲阿，镇南将军王导时为丹阳尹，敦使人迎之，遣从事中郎周顗至敦所，敦逆使者于南门之外，谓顗曰：‘吾昔与元规（王导）周旋，何相失也？’顗答曰：‘周侯（王导字），四海之英杰，天下之佳士也。”王敦听了之后十分感慨地说：“今天下纷纷扰扰，正是需要这样的人才啊！”王敦感叹自己没有遇到像王导这样的人，所以一直未能成就大事。
第二句写自己后来重返洛阳的原因是因为战乱已经平定，自己作为孤身一人的客人，实在无法久留。这句中也蕴含着一个典故，即杜甫《春望》一诗中有“国破山河在，城春草木深”之句，这里也是暗用这一典故。同时这一句中也运用了对比手法，通过“长安”和“孤”字的运用，突出了自己对洛阳的留恋之情。
最后两句是诗人对友人韩重的劝诫和祝福。诗人说虽然我们之间有很多的离别和重逢，但是只要心中有友谊，就不会被时间所改变。希望朋友不要急于返程，好好享受这次难得的相聚时光。最后两句还表达了诗人对于未来的美好祝愿，希望友人能够早日实现自己的理想和抱负。