牡丹憎我真恶客，不解饮酒不吟诗。
欣持一尊劝花饮，那知不醉但淋漓。
尔花既醉应似我，耿耿一世几伤悲。
绿珠楼下香犹在，西子舟中意尚迟。
三尺晏婴频欲杀，尔何夭矫寻常为。
沅湘草木共憔悴，幽兰何足九畹滋。
昔人妙语不尔发，顾我安得有好辞。
晚来亦解意自足，秀色直可餐待肥。
这首诗是唐代诗人王建的《题廊州牡丹》。以下是对这首诗的逐句解释、译文和赏析：
逐句释义：
- 牡丹憎恨我真的恶客，不解饮酒不吟诗。
- 牡丹花不喜欢王建这样的人，觉得他不懂得如何欣赏和表达自己。
- 欣持一尊劝花饮，那知不醉但淋漓。
- 王建欣喜地举杯为牡丹敬酒，但没想到自己只是沾了一点酒意而已，牡丹却醉得流下了泪水。
- 尔花既醉应似我，耿耿一世几伤悲。
- 牡丹一旦醉了，它的感受可能就像王建一样，心中充满悲伤。
- 绿珠楼下香犹在，西子舟中意尚迟。
- 尽管牡丹已经醉了，但香气依然存在；西施（美女）虽然乘舟离去，但余情未了。
- 三尺晏婴频欲杀，尔何夭矫寻常为。
- 晏婴（晏子）想要杀死这朵牡丹，因为它太骄傲自大了。
- 沅湘草木共憔悴，幽兰何足九畹滋。
- 沅水和湘水的草木都因为寒冷而憔悴，而幽兰花儿又怎能像牡丹一样有九亩田地来滋养自己呢？
- 昔人妙语不尔发，顾我安得有好辞。
- 古人精妙的话语不能适用于牡丹，因为他们不了解牡丹的性情。
- 晚来亦解意自足，秀色直可餐待肥。
- 到了晚上，王建也能理解牡丹的感受，它的美丽足以让人大快朵颐。
译文：
牡丹讨厌我这个恶客，不理解我喝酒写诗。
欣然举起酒杯向牡丹敬酒，没想到我只有微醺而已。
这朵牡丹仿佛懂得我的心事，它喝醉了流泪，我心中充满了悲哀。
绿珠楼的花香依旧存在，西子的船已远去，但我的心情还未消散。
晏婴想杀死这朵骄傲的牡丹，因为它太自大了。
沅湘的草木因寒冷而憔悴，而幽兰花儿又怎能像牡丹一样有九亩田地来滋养自己呢？
古人精妙的话语不能适用于牡丹，因为他们不了解牡丹的性情。
到了晚上，我也理解牡丹的感受，它的美丽足以让人大快朵颐。
赏析：
这首诗通过对牡丹的描写，展现了牡丹的独特魅力和王建对牡丹的喜爱之情。牡丹被比作“真恶客”，表明它不喜欢王建这样的客人，而更欣赏那些能够理解并欣赏牡丹的人。牡丹的“不解饮酒不吟诗”则表现出其高傲的性格。然而，牡丹最终“不醉但淋漓”，表达了它在情感上的复杂性。最后两句“晚来亦解意自足，秀色直可餐待肥”描绘了王建深夜时分对牡丹的理解与欣赏，以及他对美的感受。整首诗通过对比和反问，表达了作者对自然之美的赞美以及对人生哲理的领悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。