着身到雍隙，故人在阳翟。
白发何冉冉，清梦徒历历。
有美李将军，诗是万人敌。
家封异姓王，身老二千石。
吕侯几世来，蝉冕必踵迹。
如何此孙贤，早饥而晏食。
门前颍水流，屋上嵩山色。
天以延二老，世人何用识。
只应尔日来，为我长叹息。
我尝从之游，何难此投帻。
篱下菊黄时，雁背俯可即。
岳寺讲时钟，婆娑且连屐。
谋归寄阳翟，着身到雍隙。
故人在阳翟：指隐居的友人李九和吕十四。
白发何冉冉，清梦徒历历。
有美李将军，诗是万人敌。
家封异姓王：李九和吕十四都曾被封为“国公”。
身老二千石：吕十四曾担任过“太常丞”等官职，相当于“二千石”的俸禄。
吕侯几世来，蝉冕必踵迹。
如何此孙贤，早饥而晏食。
门前颍水流，屋上嵩山色。
天以延二老，世人何用识。
只应尔日来，为我长叹息。
我尝从之游，何难此投帻。
篱下菊黄时，雁背俯可即。
岳寺讲时钟，婆娑且连屐。
【注释】
1、雍隙：雍丘县，今河南杞县西南，这里指家乡。
2、故人：老朋友。
3、冉冉：形容头发稀疏下垂的样子。
4、清梦徒历历：清醒地梦见过去的情景，但梦境清晰而真实。
5、李将军：指李广，汉朝名将，封“李将军”，以战功显赫著称。
6、异姓王：指吕公，因为吕公是外姓，所以封他为“异姓王”。
7、岳寺：位于河南登封市南，山上有一座寺院。
8、投帻：脱帽，表示失意或懊悔之情。
9、篱下菊黄时：篱笆旁的菊花盛开的时候。
10、雁背：大雁飞翔时背部的形状。
11、岳寺：位于河南省登封市北，因山上建有少林寺而得名。
12、连屐：拖着木屐。
【译文】
想回家去，寄居在阳翟，
身上穿着官服到了雍丘的缝隙里，
旧友就在阳翟，
头上白发飘飘，如云似雾；
梦里依稀记得当年情景，
那李将军，威震四海；
家传爵位是异姓王，
年纪大了，还是做二千石的官；
吕公几代了，世代都有荣耀，
现在你孙子也如此，
早年就受饥饿，晚年还吃得很好；
门前的颍水潺潺流淌，
屋顶上的峰峦苍翠欲滴；
上天保佑两位老汉，
世间人怎么能认识他们？
只是今日才来到，
我为你常常叹息；
我曾多次与他们一起游玩，
有什么困难能阻挡得了？
篱笆下菊花盛开，
大雁飞行，可以俯视其背；
岳寺钟声悠扬，
我穿着木屐漫步其中。