善人有怒而无嗔，美酒何曾病着人。
夫君自是愁鬼着，愁鬼一勺百气振。
夫君何以致愁鬼，十年一官冷于水。
况令复似未第时，酩酊长编痛料理。
君言不觉身无聊，西家醪胜东家醪。
是中有米亦可饱，枉费东坡歌小槽。
译文
善人有怒而无嗔，美酒何曾病着人。
夫君自是愁鬼着，愁鬼一勺百气振。
夫君何以致愁鬼，十年一官冷于水。
况令复似未第时，酩酊长编痛料理。
君言不觉身无聊，西家醪胜东家醪。
是中有米亦可饱，枉费东坡歌小槽。
注释
- 闻：听到，指诗人听闻某人（圆机）生病的消息。
- 累日：连续几天。
- 病酒戏作：因病饮酒而创作诗词。
- 存问之：询问并表达关心。
- 善人：善良的人，这里指圆机。
- 有怒而无嗔：虽然生气但并不动怒。
- 美酒：美味的酒。
- 何曾病着人：美酒怎么能使人生病呢？暗示喝酒不会使人生病，反而能解忧。
- 夫君自是愁鬼着：你（圆机）一定是个愁苦的人。
- 一勺百气振：比喻用少量的酒就能让人精神振奋。
- 十年一官冷于水：意思是说做官十年，还不如不作为的闲职。
- 况令复似未第时：何况现在的情况更甚于没有考上进士时。
- 酩酊：喝醉的样子。
- 痛料理：痛苦地处理事务。
- 君言不觉身无聊：你的话让我感到自己很无聊。
- 西家醪：西边人家的酒。
- 胜东家醪：比东边的酒好。
- 是中有米亦可饱：这里还有米可以吃。
- 枉费：白费，浪费。
- 东坡歌小槽：苏轼（东坡）的诗歌中关于酒的诗句。
赏析
这首诗通过对话的形式，描述了圆机因连续多日生病而与朋友交流的情景。诗中运用了“善人”“有怒而无嗔”等词汇，表达了对圆机的同情和理解。接着，诗人通过描绘圆机的状态，如被形容为“愁鬼”，以及他因公务繁忙而显得“十年一官冷于水”的无奈，进一步衬托出圆机内心的苦闷和孤独。此外，诗人还提到了圆机与朋友之间的互动，如“君言不觉身无聊”和“西家醪胜东家醪”，展现了他们之间深厚的情感和相互理解。最后，诗人以“枉费东坡歌小槽”结束了全诗，表达了对圆机状态的无奈和遗憾。整首诗语言生动，情感真挚，既表达了对圆机的理解与同情，又展现了诗人深厚的人文情怀和对友情的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。